如春小说网

2030(第2页)

天才一秒记住【如春小说网】地址:https://www.ruc1.com

只是世界这?么大,见到这?么一次,就已?经是极大的?幸运。

*

寒假过后,回到学校,沈吟夏将保持了一年的金发重新染回了相对低调的?浅棕色。

见到她的?第一面,室友们便纷纷称她完全变了个人。

体验过不?同生?活方式的?沈吟夏多了不?少人生?阅历,她眼里不?再是孤独与疏离,取而代之?的?是蓬勃的?野心。

她开始积极参与社团、学院的交流活动,吃过了没有人脉的?亏,有了陌生?环境里一年的?历练,如今的?沈吟夏已?经学会了如何妥善地处理人际关系。

大四的?下学期,正在纠结考研还是工作的沈吟夏收到了本校一个研二学姐的?消息,问她这周日有没有空,能不?能帮她一个忙。

学姐名叫唐琳,不?久前沈吟夏在学院组织的西语辩论赛中和这位学姐一组,两人搭配默契,拿下了一等?奖。

周日正好?有空,沈吟夏询问是什么忙。

唐琳:【我知道你西语说?得特别好?,不?知道你对同声传译有没有兴趣】

唐琳:【本来周六我要参加一个外企的?商业会议做同传翻译,但客户那边今天突然说?提到了周日,那天我得参加一个考试,没办法去了,我找了一圈,就你最可靠了】

沈吟夏看完之?后有些迟疑,回复:【我从?来没试过这?个,会不?会搞砸?】

唐琳:【上次辩论赛你的?表现太牛了,简直就是母语水平,这?个会议是谈建筑业务合作的?,专业词汇不?是很多,你肯定能胜任】

唐琳:【而且听说?会议另一方自己有带一个译员,到时候是你俩轮流翻译】

唐琳:【因为我同传经验不?是很多,所?以整场会议一口价是三?千块】

沈吟夏看到她发来的?薪酬,便没有再犹豫,当即接下了这?个委托。

沈吟夏从?来没有接触过同声传译,唐琳找了个下午,给她简单培训了一下流程规则。

和唐琳所?想的?一样?,沈吟夏不?愧是专业第一的?水平,刚让她试一次就能毫无障碍极其流利地翻译出来,她自愧不?如。

陪她练了一会儿,唐琳已?经完全放心将工作交给她,开玩笑地说?:“你以后要是做同传译员,肯定比我时薪高太多。”

唐琳将会议资料、会议地址发给了她,并把她拉进了客户对接群内。

沈吟夏对于自己的?口语水平是自信的?,只是由于是第一次,难免有些紧张。

她将唐琳发来的?资料反复看了很多遍,确保里边涉及到的?专业词汇都能及时反

应翻译出来。

周日一大早,沈吟夏带上唐琳的?专业设备前往会议地点。

市中心的?商业大楼,会议室安排在高层。

合作的?公?司是个外企,老板是西班牙人,听到她的?地道口音,对于临时换人的?芥蒂当即消失了。

助理已?经提前在会议室后方搭建好?了同传翻译箱,之?所?以称之?为箱,是因为出于隔音的?目的?,翻译员需要呆在几平米大小的?封闭式小房间内进行翻译,通过收发声音的?机器将讲话内容传递给客户。

会议开始前,沈吟夏见到了对方的?译员,是个年纪不?大的?男人,见到她主动介绍了自己:“我叫龚濯,看你挺年轻的?,是学生?吗?”

“对。”

沈吟夏和他握了手,说?,“这?是我第一次尝试同传,还请多多指教。”

听到这?话,龚濯露出了意外的?神色,随后笑了笑,表示不?懂的?可以问他。

两人进了同传箱,空间一下子变得逼仄起?来。

沈吟夏坐在右手边的?位置,透过前方的?透明玻璃,能够看到整个会议室的?情形。

距离会议开始还有一段时间,设备调试完成后,龚濯便随意地和她聊天:“你在哪上大学?A大吗?”

沈吟夏点点头,正好?借助这?个机会,询问:“这?个工作对语言要求是不?是很高?”

“得分?情况。”

龚濯说?,“像我们今天的?会议人数不?多,时间也不?长,算得上是轻松了,如果是国际会议、研讨会、讲座等?等?的?,学术性比较强的?要求会高很多。”

沈吟夏来之?前有听唐琳提过一嘴,她问:“你也是临聘的?译员吗?”

“是,不?过跟这?个副总也比较熟了,合作过几次。”

说?到这?里,龚濯忍不?住笑了,“等?会儿你看到就知道,这?副总很年轻,感觉跟你差不?多年纪。”

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)



新书推荐

超级巨龙进化九界神帝美漫之最强生物初唐大农枭禁忌的缠绵千古第一圣贤狂徒张三:那个敲锤的,你完了林河签到六十年,从傀儡皇帝变天帝墨少请不要自作多情替嫁马甲妻:神秘老公是首富变身萌主播:大神,站住!妻子的选择拳坛巨星从发糖开始拯救艾泽拉斯将军娇宠小花娘坊间猎奇手记从巫师世界开始至尊人生病弱大佬靠我走上人生巅峰妃不从夫:休掉妖孽王爷狩妻狂魔:世子妃,乖一点!我在长安等你一拳猎人重生之悠然幸福穿到年代当姑奶奶