艾斯本&iddot;列思维克在听取命案调查进度后解散组员，灯光直射且刺眼的会议室里只剩下两个人。

&ldo;进度好像有限。

&rdo;哈利说。

&ldo;你说得客气了，应该是等于零吧。

&rdo;艾斯本说，用拇指和食指按摩眼皮，&ldo;要不要去喝杯啤酒，顺便告诉我你有什么发现?&rdo;

艾斯本驾车前往市中心的悠思提森餐馆，两人从那里回家都顺路。

他们在热闹的餐馆深处找了张桌子坐下。

这家餐馆的常客包括爱喝啤酒的学生，以及更爱喝啤酒的律师和警察。

&ldo;我考虑带卡翠娜&iddot;布莱特去卑尔根，而不是史卡勒，&rdo;哈利说着，从瓶中啜饮一口苏打水，&ldo;我出来之前查过她的工作记录，她还很菜，可是档案上说她在卑尔根做过两起命案的讯问工作，我记得你好像被派去那里带领他们。

&rdo;

&ldo;布莱特，对，我记得她。

&rdo;艾斯本咧嘴而笑，伸出食指，又点了一杯啤酒。

&ldo;你对她满意吗?&rdo;

&ldo;非常满意，她……非常……有能力。

&rdo;艾斯本对哈利眨眨眼。

哈利见艾斯本三杯啤酒下肚之后，脸上已露出疲惫警探的呆滞表情。

&ldo;如果不是我们都已经结婚，我一定会疯狂地爱上她。

&rdo;

艾斯本将啤酒一饮而尽。

&ldo;我想知道的是你认为她稳不稳定?&rdo;

&ldo;稳定?&rdo;

&ldo;对，她有点……我不知道该怎么说，有点激烈。

&rdo;

&ldo;我知道你的意思。

&rdo;艾斯本缓缓点头，尽量将视线聚焦在哈利脸上，&ldo;她的工作记录毫无瑕疵，不过，私下告诉你，我在卑尔根的时候听见一个小伙子说过她跟她丈夫的事。

&rdo;

艾斯本在哈利脸上寻找促使他说下去的鼓励神情，却未找到，但还是继续往下说。

&ldo;像是……你知道的……像是皮革、橡胶、性虐待之类的，他们会去那种俱乐部，有点变态。

&rdo;

&ldo;这我不在意。

&rdo;哈利说。

&ldo;不不不，我也不在意!&rdo;艾斯本高声说，举起双手做出防卫姿态，&ldo;只不过是谣言而已，还有你知道吗?&rdo;艾斯本发出窃笑，俯身越过桌面，令哈利闻到他喷出的酒气，&ldo;她随时都可以来支配我。

&rdo;

哈利发现自己眼神中肯定流露出某种神色，因为艾斯本似乎立刻对自己的坦诚感到后悔，退到桌子另一边，用谈公事的口吻继续说。

&ldo;她专业、聪明、激烈、投入。

我记得我帮她处理过几宗悬案，她十分坚持，态度有点强烈，可是完全不会不稳定，恰好相反。

她是比较封闭、阴沉那一类的人。

对，我觉得你们搭档应该正好。