小时就好了!……&rdo;现在它有了，您的那半个小时……我在木板房里放了一把火。

&rdo;

&ldo;我差点儿都被烤糊了，&rdo;陪在农场主身边的布西埃老爹自嘲地一笑，&ldo;我当时正

在草堆上睡大觉呢……&rdo;

上尉摇了摇头。

&ldo;喔唷!沙布勒克斯师傅，您那么做真是有胆量!我以前对您的看法不好。

请您多

多原谅。

您允许我握握您的手吗?&rdo;

这位农民把手伸了过去，然后躬着背走远了。

他在客厅的一个角落里坐下。

布西埃

也蹲了下来，从他的褡裢里掏出一块面包，把它掰开，将另一半递给沙布勒克斯师傅。

仿佛在他看来，与一个已经一无所有的人分享吃的是很自然的事情。

&ldo;杜沃歇尔到了，上尉!&rdo;一名猎步兵喊道，&ldo;杜沃歇尔到了!&rdo;

台阶太窄，他们必须绕过花园才能把担架抬上来。

上尉迅速跑到这名正试图站起来

的伤员面前。

&ldo;喂!杜沃歇尔，中弹了吗?&rdo;

&ldo;噢!没有，没有，&rdo;杜沃歇尔说道。

他面无血色，两眼因发烧而闪亮。

&ldo;一颗子

弹刺了一下我的肩膀……就当是开玩笑吧……没什么大不了的……&rdo;

&ldo;可你在流血。

&rdo;

&ldo;没什么关系，我对你说过，上尉……我知道的……作为机械修配工，我见多

了!……五分钟后，它就会消失的……我就可以开溜了……&rdo;

&ldo;啊!是真的，你开小差……&rdo;

&ldo;当然啦!我的同伴们正等着我呢。

&rdo;