&ldo;让我们和你的战争一起安静一会儿吧，&rdo;善良的老太太一边把她推出门外，一边

嘟哝道，&ldo;去把先生的水烧开，不要浪费时间尽说些废话。

&rdo;

她自己也立即投入工作。

但是，她的周围，从晒台、花园和房间里传来的尽是隐隐

约约的窃窃私语声和叫喊声。

九点钟的时候，莫雷斯塔尔醒过来了。

&ldo;苏珊娜呢?……苏珊娜在哪里?&rdo;他眼睛刚一睁开便问道。

&ldo;什么呀!苏珊娜……&rdo;

&ldo;是的……是的，苏珊娜……我答应过她的父亲……只有她才有权利住在这里……

我想菲律普不在家吧?&rdo;

他直起身子，怒气冲冲的。

&ldo;他还没回来，&rdo;他的妻子说道，&ldo;大家都不知道他在哪里……&rdo;

&ldo;太好了!谅他也不敢回来!……我把他赶了出去……现在，我想苏珊娜……以后

让她照顾我……她一个人，你听好了……&rdo;

&ldo;哎呀!莫雷斯塔尔，你不要这么苛求……是不可能让苏珊娜……&rdo;但是，看到她

丈夫脸都气歪了，她也不敢过多地提出异议了。

&ldo;随你的便，&rdo;她说道，&ldo;无论如何，如果你觉得合适……&rdo;

她通过电话问了波莱尔医生。

他回答说，不应该以任何借口违背病人的意愿。

而且，

他负责去看那位姑娘，向她讲明她的使命，叫她到老磨坊，他也负责让她消除疑虑。

实际上，临近正午的时候，波莱尔医生就把苏珊娜带来了。

她的眼睑被泪水泡胀了，

脸羞得通红，忍受着莫雷斯塔尔太太充满侮辱的接待，在老人床边的那个护理位子上坐

了下来。

一看见她，他就长叹一声：

&ldo;啊!我很高兴……这已经好些了……不要离开我，不会吧，我的小苏珊娜?……&rdo;

几乎就在这个时候，在另外一支针剂的作用下，他重新入睡了。

像前一天晚上一样，老磨坊的餐厅里空空荡荡的。

女仆用托盘给莫雷斯塔尔送了一

些吃的，然后又给玛特送过去，但玛特甚至都不回答她的叫声。

少妇早晨没有出房间，她一整天都一个人呆着，门插上了销，百叶窗也关上了。

她

坐在一张椅子的边上，弯下身子，拳头顶住下颌，咬紧牙关以免叫出声。

哭会让她好受

些，她有时以为她的痛苦会随着哭泣声一起蔓延开，但有益于健康的眼泪却没把她的眼

睛弄湿。

她固执地狂怒地把整个悲哀的故事回忆了一遍，她想起苏珊娜在巴黎的那些日