&ldo;早安，莎兰德小姐。

&rdo;他愉快地打招呼。

&ldo;看来你昨晚玩到很晚。

我可以进来吗?&rdo;

未等她回答，他便走进去随手将门带上。

他好奇地看着门厅地板上那堆衣服和装满报纸、堆积如山的袋子，然后从卧室门口往内瞟了一眼，而莎兰德的世界却开始反向旋转。

怎么会?什么事?是谁?布隆维斯特见她如此惊惶失措颇觉有趣。

&ldo;我想你应该还没吃早餐，所以带了几个贝果三明治。

一个是烤牛肉，一个是火鸡肉加第戎芥末酱，还有一个酪梨素食，不知道你喜欢什么口味。

&rdo;他走进她的厨房，动手洗起咖啡壶。

&ldo;你咖啡放在哪里?&rdo;他问道。

莎兰德冻僵似的站在门厅，直到听见水龙头的水声，才很快地往前跨三大步。

&ldo;住手!马上住手!&rdo;她发觉自己喊得太大声，随即压低声音。

&ldo;去你的，你不能这样闯进别人家里，我们根本不认识。

&rdo;

布隆维斯特停下手边动作，拿着水壶，转身面向她。

&ldo;错了!你应该比任何人都还认识我，不是吗?&rdo;

他又转身将水倒进咖啡壶，接着开始打开橱柜找咖啡。

&ldo;说到这个，我知道你是怎么做的。

我知道你的秘密。

&rdo;

莎兰德闭上眼睛，暗自希望脚下的地板不要再倾斜。

她现在处于精神麻痹状态。

她在宿醉。

这情况不是真的，她的大脑拒绝运作。

她从未和调查对象面对面。

他竟知道我住哪里!他就站在她家厨房。

不可能。

太匪夷所思了。

他竟知道我是谁!

她感觉到床单往下滑，连忙又拉紧一点。

他说了一些话，但她起初没有听懂。

&ldo;我们得谈谈。

&rdo;他又说一遍：&ldo;不过我想你最好先冲个澡。

&rdo;

她试着把话说得有条理。