&ldo;我说过她很机灵。

&rdo;接着转向爱莉卡说：&ldo;我想麦可应该向你解释过他来海泽比做什么。

&rdo;

她点点头。

&ldo;我想你应该认为这是个没有意义的工作。

不，你不用回答。

这确实是一件荒唐又毫无意义的事，但我就是得找出答案。

&rdo;

&ldo;我不予置评。

&rdo;爱莉卡打官腔地说。

&ldo;你肯定有意见。

&rdo;他说着转向布隆维斯特。

&ldo;告诉我，你有没有找到任何进一步的线索?&rdo;

布隆维斯特回避范耶尔的目光之际，立刻想到前一晚那种莫名的确定感。

今天一整天这感觉都还在，但还没有时间再去翻看相簿。

最后他抬头看着范耶尔摇摇头。

&ldo;什么都还没发现。

&rdo;

老人以锐利的目光打量他，忍住不作评论。

&ldo;我不知道你们年轻人怎么样。

&rdo;他说道：&ldo;可是我该上床了。

谢谢你的晚餐，西西莉亚。

晚安了，爱莉卡，明天你走以前记得来跟我见一面。

&rdo;

范耶尔关上前门后，他们便被沉默所笼罩。

最后是西西莉亚先开口。

&ldo;麦可，这到底是怎么回事?&rdo;

&ldo;这表示亨利对于人的反应像地震仪一样灵敏。

昨晚你到小屋来的时候，我正在看一本相簿。

&rdo;