这番话对马克姆来说不无影响。

他才出来两年，从最高议会出来时，他原本是满怀希望、趾高气扬的。

他最初是要给维克多将军送信，之后，他就再没被准许返乡。

一刹那间，他忘却了对战场指挥官们的恐惧，想起了码头上那个哭泣的心上人。

他说：&ldo;我怎么着也会回去的，这不是诀别，我一定会再见到她的!&rdo;

&ldo;在维克多手下，你是回不去的。

&rdo;

&ldo;等等，&rdo;马克姆提醒到，他又开始害怕上了，&ldo;维克多可是你的顶头上司呀。

&rdo;

&ldo;也许是的。

&rdo;

马克姆从这话中嗅出了可怕的味道。

&ldo;但是你得听命于他，对吧?&rdo;马克姆说。

&ldo;是要回司令部吗?当然了。

&rdo;

马克姆松了一口气。

这些战场指挥者有时是多么愚蠢!难道说他们什么风声都没听到吗?但当时已经有三十多个连队天真地服从了命令，绝没有想到一俟他们到达，就会被剥夺指挥权，让他们滚蛋，使被他们冒犯了的军官再也看不到他们。

但是，不会的，直到这事儿完了，中尉都不会明白的。

对马克姆来说，这没有什么不合理的。

现在衡量事物轻重的标准是唯一的，那就是看一个军官能指挥多少部队。

总参谋部不大可能留着个敢于抗命的战地指挥官，让他指挥部队，这不是要威胁到总参谋部的威信，动摇它的基础吗?

&ldo;他们在英格兰各行其事，&rdo;中尉说，&ldo;是的，他们是随心所欲的。

&rdo;

马克姆又被弄得糊里糊涂了。

他马上又校正起中尉的思路来了，我们到了新地方之后，事情就会好起来的。

我们会勤奋创业，开垦出一大块富饶的土地，大家就丰衣足食了。

&rdo;

&ldo;真的吗?&rdo;中尉应道。

马克姆从这句话中根本听不出什么门道来。

他不自觉地抖了起来，因为这时好像在耳畔响起了奇怪的声音，发自欧洲大陆的深处。

&ldo;不舒服吗?&rdo;中尉问他，&ldo;是高烧?卡尔斯通!快拿一口酒精给马克姆上尉。

&rdo;