琼恩的手指在已拆封的白蜡印记上摸索，顺着冰原狼的轮廓。

他认出这是罗柏的字迹，但随着阅读，信本身却模糊旋转起来，他方才明白自己在哭。

透过泪水，他拼凑出信上的意思，抬起头。

“他醒了。”

他说，“诸神让他活过来了。”

“但也残废了。”

莫尔蒙道，“小子，我很遗憾。

把信读完罢。”

他把视线移回信上，但上面写什么已经不重要了。

什么都不重要了。

布兰活了下来。

“我弟弟活下来了！”

他告诉莫尔蒙。

总司令摇摇头，拾起一把玉米，吹声口哨。

乌鸦立即飞上他肩头，叫道：“活了！

活了！”

琼恩满脸笑容，手中握着罗柏的信奔下楼梯。

“我弟弟活下来了！”

他告诉守卫。

他们互看一眼。

他跑回厅堂，发现提利昂·兰尼斯特刚吃完东西。

他一把抓住小个子的腋下，将他抱到半空转圈。

“布兰活下来了！”

他喊。

兰尼斯特一脸惊讶的表情。

琼恩放下他，把信塞到他手中。

“这里，你自己读。”

其他人聚集过来，好奇地看着他。

琼恩看到葛兰站在几尺之外，一只手上绑着厚厚的羊毛绷带。

他看起来既焦虑又不安，一点都不凶恶。

于是琼恩朝他走去，葛兰见状立即后退，同时举手说：“小杂种，你离我远点。”

琼恩微笑道：“把你手腕弄成这样，我很抱歉。

以前罗柏也用同样的招式对付我，虽然用的是木剑，可七层地狱，真他妈的痛。

我想你的伤势一定更严重。