这很危险，&ldo;浪子&rdo;号会由于左舷受到的致命的冲击而翻船。

迪克不得不让船转头45°，这样海浪还是冲打着船尾，&ldo;浪子&rdo;号继续在暴风雨中前进。

现在比任何时候都更需要警惕性，要加倍防备尼古鲁。

尼古鲁在舵房摔倒和上次船长室的罗盘被摔坏，有没有联系？他跑到舵房来干什么？他是不是为了什么不可告人的目的而想把这个罗盘也弄坏？会是什么样的目的呢？他难道不和大家一样想尽快地登上美洲海岸吗？

迪克与惠尔顿夫人谈了很久，惠尔顿夫人也认为他的怀疑有道理，但却没证据说明尼古鲁是故意破坏。

慎重起见，迪克布置了对尼古鲁的严密监视。

尼古鲁倒也很遵守迪克的禁令，再也不到舵房去了。

他的工作内容决定了他完全没有必要去舵房。

迪克让大狗丁克专门守在舵房门口。

整整一个星期，暴风雨丝毫没有缓和的迹象。

晴雨表上的水银柱还在下降。

狂风恶浪使任何人也没有一刻稍稍平静的时候，更别说去张开几张帆了。

&ldo;浪子&rdo;号向东北飞驰，每天至少要跑200海里。

可还是看不见陆地，那太平洋和大西洋之间的，好像一条长堤的美洲大陆。

迪克怀疑自己的神经出了问题，自己的感觉是不是已经不能反映客观实在？&ldo;浪子&rdo;号实际上在向一个错误的方向前进，而原因是自己的一切判断都失真了？

不，不可能！

还没有到这个地步。

太阳尽管总是藏在云雾后面，但它总是在船的前面升起，在船的后面落下去的。

那所有的这一切是为什么呢？美洲大陆消失了？挪位了？挪到哪儿了？

一定会到的！

不管南美洲还是北美洲，不论到哪个港口，总会到的。

暴风雨带来了什么让人迷惑的妖雾？还是耍什么样的花样儿？无论如何，美洲海岸也该出现了！

迪克&iddot;桑德难道没有想过他是不是上了罗盘的当？他是有这种担心的，因为舱房里的罗盘摔坏了，他无法校正他的航向，只有完全依靠驾驶室里那唯一的指南针了。

而目前这种还不见大陆的情况，大约只有航向错误一条可以解释了！

迪克&iddot;桑德不在舵位上的时候，就没完没了地看地图。

怎么看也还是一团迷雾，地图无法解释这一切，在尼古鲁制造的这个迷魂阵里，迪克无法弄清真相，别人也都感到困惑。

3月21日早晨8点钟，一切好像都产生了转机！

船头值班的埃瑞尔突然大叫：

&ldo;陆地！

陆地！

&rdo;

迪克&iddot;桑德第一个跑向船头。

埃瑞尔没有航海经验，他是看错了吧？

&ldo;陆地？&rdo;迪克迅速在天边搜寻着。

&ldo;在那儿！

&rdo;埃瑞尔指着西北部的天边，那里有一个刚能见到的小点。

暴风雨和海浪的咆哮使船上的人们的交谈十分困难。

&ldo;是陆地吗？埃瑞尔！