&ldo;邓恩先生，这艘船上有传染病，我是为了你的安全而解雇你。

&rdo;乔希&iddot;约克撒谎时杰度真诚恳，索尔&iddot;比利心想。

&ldo;蒂普顿先生会成为新的大副。

他接触过感染源。

&rdo;

&ldo;他？&rdo;杖棍击打着大副的掌心，&ldo;他根本不是汽船水手。

&rdo;

&ldo;我做过监工，&rdo;比利说，&ldo;我可以料理那些黑鬼。

&rdo;他向前移动了‐步。

长毛迈克尔&iddot;邓恩大笑起来。

索尔&iddot;比利感到浑身发冷。

要说这个世界上有什么他不能忍受的事，那就是被嘲笑。

他当下便决定不只要吓退邓思，杀了他更好。

&ldo;你背后有那些黑鬼和白人人碴。

&rdo;他向大副说，&ldo;依我看，你是害怕单独面对我。

&rdo;

邓恩的绿眼睛眯缝起来。

铁棍敲击掌心的力道比刚才更重了。

他迅速上前两步，进入熔炉火光的范围，伫立在那里，笼罩在炼狱般炽烈的火光中，凝视着那具燃烧的尸体。

最后，他转过身来，再次面对索尔&iddot;比利。

&ldo;里面只有他，&rdo;他说，&ldo;算你走运。

如果里头还有船长或杰弗斯，我会在宰掉你之前打断你身上每一根骨头。

而现在，我只要宰了你就好。

&rdo;

&ldo;不，&rdo;齐希&iddot;约克说。

他上前挡在大副面前。

&ldo;离开我的船，&rdo;他说，&ldo;你被解雇了。

&rdo;

长毛迈克尔&iddot;邓恩推开他。

&ldo;别插手，船长。

公平决斗，就我和他。

如果他砍中我，他就是大副。

如果我打中他的头，你和我就去把马什船长找来，看看是谁要离开这艘船。

&rdo;