&ldo;不过我他妈的好像正在产生这种念头。

&rdo;我说。

&ldo;你这杂种可真逗。

&rdo;她耸耸肩，穿过拱门，捧着她那半夸脱兑了水的威士忌。

我听到她轻轻拍门说：&ldo;亲爱的，来了个男的说他拿来几张宣传照。

他是这么说的。

&rdo;然后用西班牙语说：&ldo;长得不错，人也不错，还拿着相机。

&rdo;

一个我之前听到过声音尖叫道：&ldo;住嘴，你这小贱货。

我马上出去。

&rdo;

冈萨雷斯哼着歌穿过拱门走回来。

她的杯子空了，她又走到吧台。

&ldo;哎，你没喝嘛。

&rdo;她看着我的杯子叫道。

&ldo;我吃过晚餐，我的胃只容得下两夸脱。

西班牙文我可懂一点哟。

&rdo;

她甩甩头。

&ldo;你被吓着了？&rdo;她的眼珠转动，肩膀像跳扇子舞一样动了动。

&ldo;要吓我可不容易。

&rdo;

&ldo;不过你听到我刚才说的话了？老天爷在上，我可真抱歉。

&rdo;

&ldo;我可是听懂了哦。

&rdo;我说。

她又为自己倒一杯。

&ldo;是啊，我很抱歉，&rdo;她叹了口气，&ldo;我是说，真的非常抱歉。

有时候我太较真，有时候又他妈的根本无所谓。

我自己都糊涂了。

我所有的朋友都说我口无遮拦。

看来我真的把你吓坏了，对不对？&rdo;她又回到我椅子的扶手上。

&ldo;不是这样的。