&ldo;可那位姑母呢？&rdo;塔曼采夫担心地问道。

&ldo;卡季米尔的亲姑母就住在这一带。

&rdo;

&ldo;不住在这里，是住在卡面卡……我主张先从尤莉娅下手。

我们没有人力设两处埋伏。

&rdo;

&ldo;这我们倒不在乎，是在这里还是在那边喂跳蚤都一样。

&rdo;塔曼采夫啐了口唾沫。

&ldo;不过就是要请您开导开导，别让我们死到临头还当傻瓜！

这些事同尤莉娅有什么关系？为什么巴甫洛夫斯基将要到这里来？……&rdo;

第32章阿廖辛

很难设想，巴甫洛夫斯基回到离开很久的故乡会不会愿意同亲友中他最信得过的人见面。

不过，他会同谁见面呢？他父亲在监狱里（据农民们说，他是敬爱自己的父亲的），他的家被查封了，过路的人老远就可以看出来，庄院没有人住。

可以肯定，巴甫洛夫斯基会设法通过某人（很可能是通过自己的亲姑母卓菲亚．巴西雅达）去了解父亲的情况。

据我所知，作为一个虔诚的天主教徒，巴西雅达是不同情德军的，因为他们禁止用波兰话举行宗教仪式，他们不仅残暴地迫害普通教徒，还迫害&ldo;上帝的代言人&rdo;……天主教教士。

有一件事实可以说明这一点：作为半个德国人的她，竟然没象她的哥哥和侄子那样填写加入德国国籍的申请书，尽管在敌人占领的困难情况下，德国国籍会给她带来许多好处。

她是爱自己的唯一的哥哥的，她同侄子的关系，据我所知，并不太好。

对我了解到的关于巴甫洛夫斯基、斯维里德和他们的亲戚的各种情况进行过一番分析之后，在两条线索之间（卓菲亚．巴西雅达和尤莉娅．安托纽克）我逐渐倾向于后一条线索了。

问题在于：在这以前我就估计到，尤莉娅．安托纽克是跟卡季米尔．巴甫洛夫斯基生的女儿。

这是在我了解到尤莉娅的身世，研究了国家安全局在肉包子里发现了那张纸条之后，就有了这种想法的。

为什么要对一个正在坐牢的多愁善感的老头子，在一封短短的密信中说，他的女佣人的小女儿的身体很好呢？

我这种想法又在下述事实面前变得更为有力：我在斯维里德送来的两张巴甫洛夫斯基照片中的一张上面，费了九牛二虎之力才辨认出不知被谁揩掉的子句：&ldo;送给我最亲爱的人。

卡季克。

&rdo;下面写有：&ldo;一九四三年&rdo;。

在斯维里德家里，还有谁能成为巴甫洛夫斯基少爷的&ldo;最亲爱的人&rdo;呢？这张照片怎么落到了斯维里德手里？……认为这张照片是卡季米尔送给尤莉娅的这一想法是很自然的。

而且，在一个半月之前，当尤莉娅匆忙离开这里以后，这张照片同她的其他什物都被斯维里德拿到自己家中了。