最后，吉转向了我说：&ldo;哦，请原谅我的无礼。

&rdo;

我惊讶地看着他。

他说了一口流利的英式英语，听起来简直有点像劳伦斯?奥利弗或是休?格兰特。

&ldo;他们一直认为你过于nonki，这个词我想可以翻译为悠闲自在、不拘小节的意思。

他们还说你是日语里的&lso;极乐蜻蜓&rso;，这个词我想就更难翻译了。

或许可以说成是&lso;逍遥仙&rso;，但是在日语里绝对不是恭维之词。

我向他们作了解释，说你的属下都认为你是个冷酷无情的人，一提起你来都会胆战心惊。

我说这就是我喜欢你的地方，你有一种杀手本能。

&rdo;

后来，我和吉等待选秀委员会决定最终结果的时候，我冷不丁地问了他一句：&ldo;你的英语非常流利，我有点儿糊涂了。

&rdo;

&ldo;我的英语？我亲爱的朋友，你这个人实在是太善良了。

我在剑桥大学圣三一学院读的硕士学位，我的研究课题就是亨利?詹姆斯后期的小说。

我在一定程度上可以说精通这门语言。

&rdo;

我恍然大悟。

难怪，除此之外还有什么办法能让大家在他面前口无遮拦呢？

&ldo;可我把那个画屏的计划告诉你的时候，你却是茫然地看着我……&rdo;

&ldo;我当时对你既惊讶又钦佩，杰森君。

我当时就意识到你是一个思维敏锐的人，所以立即把这件事告诉了中村君，他坚持要在圣克拉拉和你见面。

可惜后来没有成行。

&rdo;

最终的结果是我笑到了最后，如愿得到了迪克?哈蒂留下来的位子。

接下来的几个星期，他们进行了激烈的讨论，研究是否采纳我那条把美国总部搬迁到弗雷明汉的建议。

这是折磨人神经的几个星期，结果出来之前我和凯特都避免谈到这个话题。

不过最终他们同意了。

皇家美斯特的顶级销售人员也搬到了弗雷明汉‐‐当然是那些愿意离开达拉斯的。

琼?图里克成了我的部下，她和她的伙伴们非常高兴能够重返波士顿。