&ldo;警察！

&rdo;埃勒里面色凝重地说，这名职员目瞪口呆不知所措。

埃勒里对接线员说：&ldo;请替我接二十二楼唐纳德&iddot;科克先生，是，很重要。

&rdo;他等着，一边吹着愉快的曲调，&ldo;哪位？噢！

赫比尔，我是埃勒里&iddot;奎因……是，是，先生，奎因。

唐纳德&iddot;科克在吗？……马上把他从床上叫起来，马上！

……喂！

科克……没什么重要的事，事实上我是有好消息才把你吵醒，你一定很高兴我在这该死的时间叫醒你。

我有东西要给你‐‐我可以称它为一份订婚礼物……不，不，我把它放在柜台，而且我要告诉你。

科克，你的问题己经解决了，关于钱的。

我的意思是……对！

好了！

别把我的耳朵震聋了，老家伙。

至于i（指艾莲娜）小姐，她的利爪己经被我修剪过，以后她不会再来烦你了。

你要像守规矩的小男孩一样离她远一点‐‐你真是幸运‐‐才会认识像乔这样的好女孩！

晚安！

&rdo;

埃勒里将包裹交给柜台的职员，大步离开长赛乐酒店。

因疲劳而微微晕眩，但是他也因意识到自己这一次干得很漂亮而显得容光焕发。

埃勒里一大早就出现在奎因警官的早餐桌前，着实让他父亲和乔纳大吃一惊。

&ldo;看看是谁啊！

&rdo;老奎因含含糊糊地说，因为他嘴里塞满了煎蛋吐司，&ldo;你有毛病吗，埃尔？这么一大早就起床，一定是哪里不对劲了。

&rdo;

&ldo;确实有事。

&rdo;埃勒里打哈欠说。

揉了揉发红的双眼，他哼了一声跨坐在椅子上。

&ldo;你几点钟回来的？&rdo;

&ldo;大概三点……乔纳，如果你愿意，请给我一大枚&lso;金币&rso;！