&ldo;那篇报道是怎么写的?&rdo;

斯坦纳太太迟疑了片刻，似乎有点尴尬。

&ldo;报上提起你因酒后开车被捕，还说你驶出路面。

&rdo;

&ldo;这种事登在阿什维尔地区的报纸上?&rdo;

&ldo;《黑山新闻报》也登了，还有人听到电台里也有报道。

不过听说你没事我就放心了。

你知道，发生意外会让人痛苦万分。

除非亲身经历，否则无法想象那种感受。

我在加州时曾发生过一起严重车祸，至今仍会做噩梦。

&rdo;

&ldo;真遗憾听到你也发生过车祸。

&rdo;我不知道该说些什么。

这次交谈很奇怪。

&ldo;事发时是夜晚，那人突然变换了车道，我猜自己刚好位于他的盲点。

他从后方追撞我，使我的车子失控，冲向对面车道，撞上另一辆车子。

那人当场死亡，一个开着大众汽车的老太太。

我一直无法忘怀，那种记忆真是太恐怖了。

&rdo;

&ldo;是的，&rdo;我说，&ldo;的确如此。

&rdo;

&ldo;听说你的事后，我想起了袜子。

我就是因此而想要打电话的。

&rdo;

&ldo;袜子?&rdo;

&ldo;你记得吧，那只被扭断脖子的小猫。

&rdo;

我沉默不语。

&ldo;你明白，他这样对待我，你也知道，我接过一些电话。

&rdo;

&ldo;你仍接到那种电话吗，斯坦纳太太?&rdo;

&ldo;又接过几个。

彼得要我查阅通话记录。

&rdo;

&ldo;或许你应该这么做。

&rdo;

&ldo;我想说的是，我家出了这些事，然后弗格森探员出事，袜子出事，接着又是你出车祸，所以我担心这些都有关联。

我也一直叮咛彼得要提高警惕，尤其他昨天还摔了一跤。

我刚将厨房地板擦完，他就滑了一跤，这有点像《旧约》上的某种诅咒。

&rdo;