她望着我，晃着摇椅。

&ldo;斯坦纳太太，埃米莉的灵柩内有一个用面纸包裹的盒子，殡仪馆的负责人说是你吩咐将它当做她的陪葬品。

&rdo;我说。

&ldo;哦，你说的是袜子。

&rdo;她若无其事地说。

&ldo;袜子?&rdo;我问。

&ldo;袜子是一只流浪猫，总在附近徘徊。

我想那应该是一个月前的事了。

当然，非常敏感的埃米莉开始喂它，就这么回事。

她很爱那只小猫。

&rdo;她微笑着，眼中泛着泪光。

&ldo;她替它取名袜子，因为它通体黑色，只有脚掌是纯白的。

&rdo;她伸出双手，摊开手指，&ldo;看起来像穿着袜子。

&rdo;

&ldo;袜子是怎么死的?&rdo;我谨慎地问。

&ldo;我也不太清楚。

&rdo;她从口袋中掏出面纸轻按双眼，&ldo;有天早上我在门前发现它。

那是在埃米莉……我以为那只可怜的小猫是心碎而死的。

&rdo;她用面纸捂住嘴啜泣着。

&ldo;我去替你弄点喝的。

&rdo;马里诺起身离开客厅。

显然，他对房子和女主人都很熟悉，这颇不寻常，也令我越来越不自在。

&ldo;斯坦纳太太，&rdo;我倾身向前，温和地说，&ldo;埃米莉的小猫不是心碎而死，它的脖子断了。

&rdo;

她将手放下，颤抖着深吸一口气，红着眼眶，瞪大眼睛望着我。

&ldo;你这是什么意思?&rdo;

&ldo;那只猫死于非命。

&rdo;

&ldo;那么，我想它是被车撞了，真可怜。

我告诉过埃米莉我就怕会这样。

&rdo;

&ldo;它不是被车撞的。

&rdo;

&ldo;难道是被附近的狗咬死的?&rdo;

&ldo;不，&rdo;我说，这时马里诺端了一杯像是白葡萄酒的饮料回来了，&ldo;那只小猫是被人杀死的‐‐蓄意杀害。