该雇你每天早晨这么来一下。

&ot;

&ot;你是在看他的车，是吗?多兰的车?&ot;

没必要和她开玩笑，于是我点点头，&ot;真希望能确定这家伙是否在西

楼里，我得出去溜一会，但不想让他看见。

&ot;

‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐

1指美国女作家米切尔的名作《飘》（gonewiththed）。

她笑了，让人觉得是小顽皮嘲弄人的那种微笑，她小姑娘时准是这么

笑的，&ot;那家伙很讨厌，是吗?&ot;

&ot;是的。

&ot;

&ot;他也不在西楼。

我已经去吃过早饭了，没睡醒的家伙，我来告诉你

他在哪里吧，因为我偷偷瞧见了，他在厨房。

&ot;

我看看她，满心沮丧，我知道多兰有好奇心，却没想到那好奇心如此

之强。

&ot;你不能早晨不散步吗?&ot;她问道。

我想了想，&ot;可是可以的，我想，但是……&ot;

&ot;不应该。

&ot;

&ot;是的，不应该。

&ot;

我想，这下，她该问我去哪里，到那片树林去有什么重要的事情要做

了。

然而她没问，反而又朝我投来顽皮的一笑。

那笑容在她憔悴的、备受

痛苦折磨的脸上显得十分奇怪，绝对奇妙。

&ot;你认识霍兰德先生吗?&ot;她问

道。

&ot;当然啦，&ot;我回答道，尽管我和他见面不多。

他在西楼，这在佐治亚