万斯反对菲利普&iddot;迪克所提倡的那种海明威式简单清晰、干脆利落的语言风格，他的句子委婉迂回，砌有许多富丽的词语‐‐有时简直太多了，害得他被一些批评者认为是行文怪诞，难以理解。

&ldo;要往回爬上三行才知道句子的主语是谁，有时你还找不到它！

&rdo;他还生造了许多字典上没有的词。

万斯笔下的主角们通常是性格坚强的人物‐‐有的天性如此，有的则是为环境所迫，配角们则各有各的特点。

虽说性格坚强，万斯风格的人物行动却极少诉诸暴力，而长于以智谋取胜或劝诱说服他人。

或许应了那句&ldo;文如其人&rdo;的话，他的人物与他本人一样，拥有对人心的洞察力和对语言卓越的掌控力。

他创作的故事和安徒生的童话一样，摆脱了时代的束缚，展示的是纯粹的人性。

而无论何时，人性总是一样的。

曾有评论家将万斯的作品比喻成一块水果蛋糕，外层是大堆甜蜜美味的糖霜和水果，内部则有完全坚实耐久的蛋糕支撑。

图亚安在芙萝瑞儿被杀时对特赛的宽容，特瑟舍命对抗强敌勇救情人的忠诚，特赛只身前往地球时满怀的希望，伊塔历经种种不幸仍对公义抱有的信任……这些是与其壮美幻梦外部世界对应的内心世界的祥和之美，也就是撇开华丽文字糖霜后，内部坚实的蛋糕。

杰克&iddot;万斯，语言的主宰，梦想的主人。

《濒死的地球》作者：[美]杰克&iddot;万斯

第一章米尔的图亚安

图亚安坐在工作室里，伸长双腿往后靠去，把胳膊搭到椅背上。

对面是个笼子，图亚安懊恼地注视着里面的东西。

笼中生物回应这番审视的表情则难以揣测。

它是个让人觉得可怜巴巴的东西‐‐细小的身体上安着一颗大脑袋，长了双柔弱润湿的眼睛和一团松塌塌的鼻子。

嘴角挂着一溜口水，粉色的皮肤泛出蜡光。

看起来不尽人意，但它却是图亚安培养出来的最得意的作品。

图亚安起身拿了碗流质食物，用一把长柄勺将吃的送到那东西嘴边。

可那张嘴不肯张开，勺里的糊糊淌下神情呆滞的面颊，一直落到下面虚弱的身体上。

图亚安放下碗，直起身，慢慢走回去坐下。

一个星期了，它始终拒绝进食。

那一副白痴的模样下是否隐藏着知性，隐藏着自我毁灭的愿望？就在图亚安观察它的时候，那双混合着白色与蓝色的眼睛闭上了，大脑袋一栽，撞到笼子底部。

它的四肢瘫软不动：这东西死了。

图亚安叹了口气，离开房间。

他登上蜿蜒的石梯，来到米尔堡的屋顶。

城堡下面就是戴纳河。

西面，太阳低低地垂在年迈的地球之上；鲜红的光柱浓艳得宛如醇酒，倾泻在林地草甸中饱经风霜的古木上。