◆原文

余与沅弟论治家之道，一切以星冈公为法，大约有八字诀。

头四字，即上年所称&ldo;书蔬鱼猪&rdo;也；又四字则曰&ldo;早扫考宝&rdo;。

早者，起早也；扫者，扫屋也；考者，祖先祭祀，敬奉显考、王考、曾祖考，言考而妣可该也；宝者，亲族乡里，时进周旋，贺喜丧，问疾济急。

星冈公尝曰：&ldo;人待人，无价之宝也。

&rdo;星冈公生平于此数端，最为认真，故余戏为八字诀曰&ldo;书蔬鱼猪，早扫考宝&rdo;也。

此言虽涉谐谑，而拟即写屏上，以祝贤弟夫妇寿辰，使后世子孙知吾兄弟家教，亦知吾兄弟风趣也。

弟以为然否？

‐‐引自《曾文正公全集》

●解读

我与沅弟讨论治家之道，一切都以星冈公所定的办法为准，大约有八字诀。

头四个字，即上年所说的书、蔬、鱼、猪；另有四个字称早、扫、考、宝。

早就是早起，扫就是扫屋，考就是祭祀祖先，敬奉显考、王考、曾祖考，说考也就包括妣；宝，就是亲族和乡里之人，经常互相来往，贺喜吊丧，询问疾病，同济急难。

星冈公曾经说：&ldo;人待人是无价之宝。

&rdo;星冈公生前对于这些事都极为认真，所以我把它总结为&ldo;书蔬鱼猪，早扫考宝&rdo;。

这句话虽然近于谐谑，但我想把它写在屏上，以祝贺你们夫妇的寿辰，使后世的子孙知道我们兄弟的家教，也知道我们兄弟的风趣。

你认为对吗？

◆原文

&ldo;早扫考宝，书蔬鱼猪&rdo;八字，是吾家历代规模。

吾自嘉庆末年至道光十九年见王考星冈公日日有常，不改此度。

不信医药、地仙、和尚、师巫、祷祝等事，亦弟所一一亲见者。

吾辈守得一分，则家道多保得几年。

望弟督率纪泽及诸侄切实行之。

‐‐引自《曾文正公全集》

●解读

&ldo;早扫考宝、书蔬鱼猪&rdo;八个字，是我们家历代的家训。

我从嘉庆末年到道光十九年见到星冈公天天守常，不改这种规矩。

他不信医药、地仙、和尚、师巫、祷祝等事情，也是你亲自一一见到的。

我们对这些规矩守住一分，家道就可以多保住几年。

希望你领着纪泽和各位侄子切实遵行它。

◆原文

昔吾祖星冈公，最讲治家之法：第一起早，第二打扫洁净，第三诚修祭祀，第四善待亲族邻里。

凡亲族邻里来家，无不恭敬款接，有急必周济之，有讼必排解之，有喜必庆贺之，有疾必问，有丧必吊。