他们乘坐的那辆车在转弯时出了车祸，一辆美国大兵的卡车迎头撞了

过来。

鲍尔斯被甩出车厢，摔在车道上，摔断了好几根骨头，还摔出了

严重的脑震荡。

另外一个&ldo;幸运&rdo;的士兵在这次事故中死了。

鲍尔

斯住进了医院，在那儿他的路费和纪念品都被小偷偷走了。

最后，他

坐一艘医疗船回了家，比原先被他甩在后面的弟兄们还要晚几个月。

厨师和文书也能得到和身处一线的步兵一样的积分，这已经让弟

兄们十分恼火，而混乱的积分制度更加深了这种不满。

弟兄们花费了

大量时间计算分数，但关键在于使团里的副官相信。

韦伯斯特确信自

己积了87分，但积分记录却显示他的分数还不到80分。

泰勒将军竭尽全力帮助他的这些老兵。

他宣布任何一个曾参加

过诺曼底、荷兰和比利时或由于受伤而错过其中一场战役的弟兄都

将获得一枚铜质星形奖章。

当然，这一举措受到了普遍的欢迎;但在

起初的一段时间里却招致了大家更大的不满，那是由于在泰勒宣布该

决定之后，又拖了好几个星期，奖章和嘉奖令‐‐以及随之而来的最

重要的那5分‐‐才变成了现实。

所有这些琐碎无聊的军纪细节都让弟兄们对军队及其作风的不

满与日俱增。

征兵人员正在军官和弟兄们之间来回游说，劝他们加入

常备军，几乎无人响应。

韦伯斯特说出了大多数军人的心声:&ldo;我对

陆军厌恶至极，这种深深的憎恶从来就没停止过。

我只要活着就不会

说它一句好话。

&rdo;他在给父母的信中这样写道，&ldo;我觉得我在军队中

90的时光都被浪费了。

&rdo;惟一一件让他有收获的事是&ldo;我确实学到