&ldo;能回去真是太好了。

&rdo;温特斯说，&ldo;大家见到我们都很高兴

。

我们就像回到家一样。

&rdo;

第7章　疗伤及任务被取消

奥尔德本

1944年7月13日－9月16日

&ldo;这一次，陆军把事情做到了点子上，我感到这是惟一的一次

，&rdo;戈登。

卡森说，&ldo;让我们上了那些坦克登陆舰，带我们进了南

安普顿，又带我们回到了奥尔德本，发给我们两整套全新的军装，

还发了欠我们的薪饷－－150美元或者再多一点，还给了我们七天假

。

早晨六七点钟的时候，我们已经在去伦敦的路上了。

&rdo;

e连的弟兄们对在伦敦度过的那一星期没有留下什么印象。

美国

伞兵是最早从诺曼底返回英国的军人；报纸上登满了他们的英雄事

迹；城里的每一个人都想请他们吃顿饭或喝杯啤酒－－不过也许只

是第一天罢了。

但年轻的英雄们表现得有些过火。

他们喝得太多了

，打坏了太多的窗户和椅子，与伞兵这外的人之间也发生了过多的

打架事件。

这是伦敦历史上最为失控的星期之一。

一家报纸把美国

兵们造成的损失比喻成一次闪电式的突袭。

一个广泛流传的笑话是

这样说的：在伦敦的宪兵队将会受到总统的嘉奖，因为他们在101师

在伦敦的这段时间付出了超常努力。

并不是所有的弟兄都去了伦敦。

哈里。

韦尔什去了爱尔兰探亲

；温特斯留在奥尔德本休息、思考，并给死伤弟兄的父母们写了信

。

戈登和利普顿伤愈后去苏格兰观了光。