&ldo;对，没错，小伙子。

&rdo;特拉维斯过了好大一会儿才又说话，他向后靠墙坐着，说话时并没看着阿伦而是紧闭双眼，&ldo;你满可以把我留在那儿一走了之。

看看四周吧，这里没有我们的东西，一切都完了。

&rdo;

阿伦又看了看外面那寒冷的世界，三只蜗牛滑行而过，他说道：&ldo;肯定是坐标设置错了。

&rdo;

特拉维斯呻吟着站起来。

&ldo;哦！

到这儿来，瞧。

&rdo;他走到控制板前按了一下跟踪球；窗玻璃上的显示器有个指针同时也在移动着。

当指针点到了时航机的图像时，特拉维斯说：&ldo;系统检查。

&rdo;

图像开始闪动，几秒钟后，他们又听到了那个分不清男女的说话声。

虽然这声音只是合成音而不是真人在说话，而且语调也缺少抑扬领挫的变化，但在这荒凉的世界里，能听到说话声就已经使他们感到很温暖了，而且也得到了一点儿慰藉。

&ldo;在公差范围内校准，支持系统正在工作，备用方案准备就绪，动力系统在65％。

&rdo;

&ldo;检查日期。

&rdo;特拉维斯说。

&ldo;2205年11月27日9点15分43秒。

&rdo;

特拉维斯看了看阿伦，什么也没说，也没必要说什么。

他弯腰坐在驾驶座上说道：&ldo;坐下吧，看来你的心情比我还糟。

&rdo;

&ldo;我想看到1992年，&rdo;阿伦说，&ldo;我自己的时间，我要搞清楚。

&rdo;

特拉维斯摇摇头说：&ldo;别再抱什么希望了。

&rdo;然后他指着外面梦幻般的景色说：&ldo;两个世纪稍多一点儿的时间不会发生这么大的变化，那些动植物是经过数千万年才演化成的。

&rdo;

&rdo;你以前也说过，比如核战争，辐射巨变，或者疾病？&rdo;

&ldo;不可能，明白吗？埃克尔斯把一切都弄得乱七八糟，时间长河向截然不同的方向流去，而不是流向我们生存的那个支流。

我们现在根本不是呆在古代历史中，这里不是我们所熟悉的地球，我们可能是呆在金星或火星上。

&rdo;

&ldo;我想知道。

&rdo;阿伦固执地说。

他感到心里空荡荡的。

卡尔爷爷、珍娩、妈妈、爸爸还有其他所有的人，一切都不见了，格林镇像海市蜃楼般消失了，整个美国也都消失了，留下的只是一个名称，也许它从来就没存在过，连这几个字都不会有人提到。

绝不可能是这样。

&ldo;特拉维斯，我必须得弄明白，求你了。