&ldo;我猜想得一点儿不错，&rdo;伊丽莎白说。

彬格莱马上转过身去对她大声说道：&ldo;你开始了解我啦，是吗？&rdo;

&ldo;噢，是呀……我完全了解你。

&rdo;

&ldo;但愿你这句话是恭维我，不过，这么容易被人看透，那恐怕也是件可怜的事吧。

&rdo;

&ldo;那得看情况说话。

一个深沉复杂的人，未必比你这样的人更难叫人捉摸。

&rdo;

她有母亲连忙嚷道：&ldo;丽萃，别忘了你在作客，家里让你撒野惯了，你可不能到人家这里来胡闹。

&rdo;

&ldo;我以前倒不知道你是个研究人的性格的专家。

&rdo;彬格莱马上接下去说，&ldo;那一定是一门很有趣的学问吧。

&rdo;

&ldo;不错；可是最有趣味的还是研究复杂的性格。

至少这样的性格有研究的价值。

&rdo;

达西说：&ldo;一般说来，乡下人可以作为这种研究对象的就很少。

因为在乡下，你四周围的人都是非常不开通、非常单调。

&rdo;

&ldo;可是人们本身的变动很多，他们身上永远有新的东西值得你去注意。

&rdo;

班纳特太太听到刚刚达西以那样一种口气提到乡下，不禁颇为生气，便连忙嚷道：&ldo;这才说得对呀，告诉你吧，乡下可供研究的对象并不比城里少。

&rdo;

大家都吃了一惊。

达西朝她望了一会儿便静悄悄地走开了。

班纳特太太自以为完全占了他的上风，便趁着一股兴头说下去：&ldo;我觉得伦敦除了店铺和公共场所以外，比起乡下并没有什么大不了的好处。

乡下可舒服得多了……不是吗，彬格莱先生？&rdo;

&ldo;我到了乡下就不想走，&rdo;他回答道；&ldo;我住到城里也就不想走。

乡下和城里各有各的好处，我随便住在哪儿都一样快乐。

&rdo;

&ldo;啊，那是因为你的性格好。

可是那位先生，&rdo;她说到这里，便朝达西望了一眼，&ldo;就会觉得乡下一文不值。

&rdo;

&ldo;妈妈，你根本弄错了，&rdo;伊丽莎白这话一出口，她母亲就红了脸。

&ldo;你完全弄错了达西先生的意思。

他只不过说，乡下碰不到象城里那么些各色名样的人，这你可得承认是事实呀。