我躺在床上问道：&ldo;怎么样了？&rdo;

吉尔德清清嗓子：&ldo;她告诉我她在地上找到了这段表链和链坠小刀，大概是沃尔夫跟魏南特搏斗时弄断下来的；她也告诉我们为什么把它隐瞒到现在才说。

我只跟你说说，如果合情合理地看待这件事，她这样做简直毫无道理，但是在这桩案子上也许不能拿这种方式看待问题。

说实话，我在许多方面真不知道怎么看待她才好，确实闹不清。

&rdo;

我忠告他：&ldo;主要是你千万别让她拖垮。

你一逮住她撒谎，她便会承认，可又会再撒个谎来代替；你再逮住她，她又会承认，另撒一个谎，就这样没完没了。

大多数人‐‐甚至女人‐‐等你第三次或第四次逮住他们撒谎，就会灰心丧气，要么投降说实话，要么保持沉默，可咪咪不是那样的人。

她会没完没了地试着干下去，所以你得小心，否则最终就会使自己相信她，那倒不是因为看来她是在说实话，而是因为你已经累得精疲力竭，不得不相信她了。

&rdo;

吉尔德说：&ldo;嗯。

可能会是这样的。

&rdo;他把一个手指头伸进衣领里。

他好像很不舒服似的，&ldo;说实在的，你认为是她杀死那个女人吗？&rdo;

我发现安迪目不转睛地瞪视着我，眼珠都鼓出来了。

我坐起来，把两只脚放在地上：&ldo;我倒希望能知道。

那段表链像是个隐藏的赃物，嗯，可是……咱们可以调查一下魏南特是不是真有那样一条表链，是不是也许还在他身上。

她如果像她所说的那样记得清那条表链，那她就完全可以让首饰店再照样打一条；另外，谁都可以买把链坠小刀，把任何姓名的缩写刻在上面。

当然她也可能不至于做得如此过分。

可她如果确实编造谎言，那她很可能早就存有那整条表链‐‐也许存有多年了‐‐不过这一切得由你们去核实。

&rdo;

&ldo;我们会尽力去做，&rdo;吉尔德耐心地说，&ldo;这么一说，你也认为是她干的了。

&rdo;

&ldo;谋杀吗？&ot;我摇摇头，&ldo;我还没想得那么远。

你们认为诺海恩怎么回事？那些子弹一样吗？&rdo;

&ldo;一样‐‐就是打死那个女人的同一把枪射击的‐‐一共五发子弹。

&rdo;

&ldo;他中了五枪吗？&rdo;

&ldo;对，而且近得足以烧焦他的衣服。

&rdo;

&ldo;我今天晚上在一家酒馆里见到了他的女人，那个红头发的大块头。

&rdo;我告诉他，&ldo;她说是你和我杀死诺海恩的，因为他知道的事太多了。

&rdo;

吉尔德说：&ldo;哼，哪家酒馆？我得去找她谈谈。

&rdo;

&ldo;斯特希&iddot;布克开的那家皮吉隆俱乐部，&rdo;我答道，并且说了地址，&ldo;莫瑞里也在那里闲泡，他告诉我朱丽娅&iddot;沃尔夫的真名实姓是南希&iddot;凯恩。

她有个男朋友叫费斯&iddot;派普勒在俄亥俄州服刑。

&rdo;