手机浏览器扫描二维码访问
叶凝露播放的这部电影是英文原声的,网络上没有正版资源,是从种子库找的盗版,一些为爱发电的汉化组做的字幕。
翻译这件事,英译中和中译英是一样的,在很多地方总是很难做到完美的信达雅,尤其是业余的汉化组,那么一些台词的翻译上,就没有办法做到尽善尽美。
不过对于李乘欢来说倒是没有什么关系。
他在家里也是会看一些电影的,尤其是能够不看字幕也能听懂电影以后,这件事就成了一件极好的消遣。
想当初,他可是将老友记一集不落地看完了。
通过这种方式学习英语有一个好处是,你能够结合场景和遇境理解一些词汇和短句,如果再了解一些当地的文化,那么甚至连母语者才能get到的梗也能理解了。
而这部经典的爱情电影无论是剧情还是人物的选择上都很不错,极抓眼球。
只是叶凝露还是有些疑虑,在观看的时候看了李乘欢好几次。
她觉得,这是一部青春爱情电影,但是大概不会特别吸引小男孩儿的眼球。
因为英文原声的原因,叶子皓看了一会儿已经觉得有些无聊了,小声说:“姐姐,能不能看钢铁侠啊……”
叶凝露没有立刻回答,而是看向李乘欢,“你觉得呢?”
李乘欢笑了笑,“我都可以。”
叶凝露又看了会儿电影,说:“那就看这个好了。”
叶子皓悠悠一叹。
电影持续地播放,中间有一段大概是因为字幕组的问题,缺了字幕,甚至连本身的英文字幕都没了。
叶凝露愣了愣,赶紧上去调试,但女孩子大都是不怎么会弄电脑的,试了好几下都没有弄出来。
叶子皓又开始小声发表意见:“姐姐……看钢铁侠吧……”
叶凝露转过来,有些无奈地看向李乘欢,说:“那要不然……我们换一部电影吧?”
此时李乘欢正当看到剧情转折的地方,也有些想继续看下去,迟疑了一下,说:“呃,你也想看钢铁侠吗?”
叶凝露眨了眨眼睛,下意识脱口而出:“怎么可能?”
随后看了看屏幕:“没有字幕了呀……”
李乘欢说:“那没什么关系,这一段我翻译给你好了。”
叶凝露顿时愣了愣,“你能翻译?”
李乘欢笑了笑:“试试吧……”
叶凝露用一种奇异的目光看着李乘欢,然后才小声“哦”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。
深夜救了校花,却无意间撞见她居然是...
关于三界生灵维修站所有生灵都是一台台精密的机器,而我就是那个能够操控,调节所有机器的人!凡间的人类称呼我为医生,神魔两界称呼我为站长!我的名字叫秦痩!我也是三界维修站内唯一一个站长!...
关于重生将女不为后她为心爱之人征战天下,但心爱之人却联合她的妹妹给她致命一击!所有深爱与信任化作后悔,却不想老天给了她一个机会。携恨重生,她发誓要给前世的自己报仇雪恨。妹妹伪善,姨娘狠毒,渣男假装深情实则背后带毒。她一一收拾干净,教你们重生做人。只是这一位王爷,小女子志向不大,只想做个女将军,可你何要把小女子往王妃位置上带?...
关于亿万总裁宠上天五年前,秋雪怡遭人算计,被扔下海,幸有好人相救,得知自己怀孕,纠结再三,生下儿子,没想到儿子竟然是电脑天才。回国后,秋雪怡主动出击,先从引起事端的人下手,我来你们公司就是为了你,我相信总有一天你会爱上我。顾飞白明知是套,却忍不住往下跳,哦?那我试目以待。为了替妈妈出一口恶气,秋逸阳黑老爸公司的网络,手撕白莲花,并放下豪言,妈咪,以后我来保护你!秋雪怡次次出击,却总能被狗男人反客为主,某...
原文名我和春秋五霸玩心计因不可抗力原因修改成现在这个前世拿着一手烂牌的姜羽穿到了春秋,逆袭成国民男神睢阳君,依旧拿着一手烂牌。睢阳君为燕国苦心孤诣,惨淡经营,每天跟霸主们尔虞我诈,压力很大。幸好烂牌里混了一张好牌,一日下到民间体察民情,碰到竟敢冲他呲牙的(伪)小狼狗戚然明。睢阳君大手一挥抓回去好生管教!没想到小家伙只是看着凶,不禁逗,一逗就秒变小奶狗。…...
关于总裁误惹小逃妻意外怀上那人孩子,却被逼迫要捐肾救人为了护住孩子,却被送进了监狱然而,命中那人的出现,不仅将她从炼狱中解救,更让她步步沦陷...