我们开着车在泥泞的路上行驶了一个小时，沿途有不少适合攀登的峭壁，但理查一路驾车开过，最后，我们来到了一个相当偏僻的地方。

他终于将那辆小轿车停了下来，说：&ldo;从行李箱中把你的帆布背包和所有的装备都拿出来，伙计。

绑牢了，我们接下来要步行很长一段距离。

&rdo;他所言不虚。

我们走了两个多小时才来到他选中的峭壁（我不记得那里是叫利韦德还是叫利奇格，但那真是一块很大的峭壁，到山顶的垂直高度至少400英尺，山顶下面50英尺的地方有一个让人望而生畏的悬垂部分）。

我们只知道理查在一战爆发前曾和马洛里及其妻子、克洛德?艾略特、大卫?派伊以及另一位更出色的登山者哈罗德?波特攀登过这里的山，他们在1911年首次登上这里的峭壁，还开辟过不少新的路线，这些人当中，还包括当年最优秀的登山者，可能也是跟马洛里关系最好的朋友齐格菲里德?赫福德。

我和克洛德准备坐下来，研究一下有点儿瘆人的岩壁，顺便吃点儿简单得可怜的午餐，但理查坚持认为我们应该再等一等，再走一走。

我们没有料到的是，他领着我们绕过一块巨大的峭壁，来到后面。

不过，从那里爬上山峰就跟玩儿似的，只要从几个倒伏砾石爬上去，很容易就能从壁架爬上山顶。

我们也正是这样上去的，这让我感觉不是很舒服。

我讨厌从容易的线路上山，尽管一般来说这是在垂直峭壁上侦察地形的最好方法。

许多伟大的攀岩者都是这么做的，尽管在开始攀登之前在下面检查地形情况让人反感。

虽然理查告诉我们乔治?马洛里也是从这条容易的路线上的山，又顺着绳索降落下去侦察地形，再让他的登山搭档哈罗德?波特带头上山。

即便我们将物资拉到了峭壁顶上，理查也不允许我们吃东西。

那个狭窄的峭壁根本没办法用来侦察地形，因为山峰下面那个四五十英尺下的悬壁遮住了视线。

&ldo;你来做我的保护点。

&rdo;理查说，将我们千辛万苦拿到山顶的一卷长绳子递给我。

将绳子拴在我身上其实也符合情理，我是我们三人中最重的，也是最高的，可能也是最强壮的，而且这上面也没个拴绳子的地方，但即便如此，我也很恼火。

这样会浪费我的体力，因为说不定理查还计划让我们攀爬这里的峭壁呢。

幸运的是，山峰上有一块壁架，我的双脚能牢牢地卡在上面，这样即使我一人做保护点也不会往下滑了。

我感觉我后面的让-克洛德拿起绳子，就像我和理查都会被绳子拉下去似的，身形更小、体重更轻的让-克洛德能在下落的过程中抓住我们的可能性为零。

他肯定也会跟我们一样，从300英尺高的地方掉下去。

理查背对着峭壁，顺着绳子往下降落时还若无其事地抽着烟斗，很快从山峰的边缘消失了，他下降得很快，每次跳跃都能下落八到十英尺的距离。

绳子上的负重很大，我丝毫不敢大意，摆出经典的确保姿势，一边留意绕过我肩膀的绳子，幸亏山峰的岩壁里有道裂缝，我可以将靴跟塞到里面。

让-克洛德仍然紧紧地拽着绳子的一头，往峭壁边缘走了几步，他俯身向前，看了看，说：&ldo;他现在在悬壁下不见了。

&rdo;

接着，绳索令人吃惊地变得松垂了。

他仍在降落，我必须继续松绳子，但他现在开始沿着壁架往水平方向移动，我也不用紧绷着绳子了。

接着，绳子不再动了，我仍然站着没动，让-克洛德又往边缘俯过身子，说：&ldo;我看到悬壁上冒出了烟。

理查正坐在该死的壁架抽烟呢。

&rdo;

&ldo;老子可是饿坏了。

&rdo;我说。

&ldo;我想喝点儿我带上来的葡萄酒。

&rdo;让-克洛德说，&ldo;这事儿一点儿也不好玩。

在这里攀岩跟咱们爬珠峰根本就是八竿子打不到一块儿，不管马洛里和理查战前是怎么征服这些愚蠢的石头的，珠峰可不是简单的攀岩，那里有冰、雪、冰川、冰隙、冰墙、高高的山脊和陡峭的雪原。

这次威尔士之行简直就是在浪费我们的时间。

&rdo;