索拉纳喜欢她这种带有歉意的语气，因为这种语气表明她很着急，而且想取悦她。

&ldo;你的叔祖母在哪里?&rdo;

&ldo;她1964年就去世了。

他们有个儿子，在第二次世界大战中牺牲了，还有个女儿，在车祸中丧生了。

&rdo;

&ldo;这么不幸啊，&rdo;索拉纳说。

&ldo;我有个叔叔，跟他情况差不多。

八十六岁了，妻子去世后一个人独自生活。

我很多周末都是跟他一起过的，给他打扫卫生，替他跑腿，准备下个星期的吃的。

我觉得他最喜欢的是有人陪，别的都是次要的。

&rdo;

&ldo;确实，&rdo;梅拉妮说。

&ldo;格斯叔祖父虽然脾气很暴躁，但我注意到只要有人陪，他的脾气就会好很多。

你想喝杯咖啡吗?&rdo;

&ldo;谢谢。

不用。

我今天早上喝了两杯，我每天最多只喝两杯。

&rdo;

&ldo;我希望自己也能这样。

可我一天要喝十杯才熬得过去。

在我们那座城市里，我们最先选择的就是咖啡。

你是加利福尼亚人吗?&rdo;

&ldo;第四代，&rdo;索拉纳说。

那个女人转弯抹角地想问她是不是墨西哥人，她觉得很好笑。

她虽然没有说自己是墨西哥人，但她知道梅拉妮&iddot;奥博琳会这样想，即她来自于一个曾经富有的西班牙家庭。

&ldo;你有点口音，不是吗?&rdo;

&ldo;波士顿口音。

&rdo;

&ldo;我想就是这样。

你提到的&lso;城市&rso;是指波士顿吗?&rdo;

梅拉妮摇了摇头。

&ldo;我指的是纽约。