接下来的我所需要叙述的就十分简短了，而且可能与你从报纸上读到的记述别无二致。

警察听到从老蒂林哈斯特的房子里传出一声枪响，并在那里发现了我们‐‐蒂林哈斯特已经死了，而我也不省人事。

他们逮捕了我，因为当时那把转轮手枪正在我手上，但三个小时后他们又释放了我。

因为他们发现蒂林哈斯特死于中风，而我那一枪直接射向了那台有害的机器。

那时那台机器正无药可救地散落在实验室的地板上。

我没有透露太多我所看见的东西，因为我怕法医会怀疑;但根据我含糊给出的叙述，医生仍旧认为我，毫无疑问地，被那个嗜杀且怀恨在心的疯子催眠了。

我希望我能相信医生的话。

如今我不得不去想象，去琢磨我四周的空气和头顶的蓝天。

如果我能打消这些念头，那将对我紧张不安的神经大有裨益。

可我从未觉得自己是一人独处，也从未感到轻松过。

有时，即使在我困倦的时候，一种被追踪的、令我毛骨悚然的感觉仍会带着彻骨的寒意向我袭来。

而我之所以无法相信心理医生的解释，完全是因为一个简单的事实‐‐警方声称那些仆人们是被克劳福德&iddot;蒂林哈斯特残忍地谋杀了，可是他们的尸体却从未被人发现过。

（竹子　译）

奈亚拉托提普

nyarlathotep

本篇散文诗作于1920年12月初，首次发表于《美国联合业余刊物协会会刊》的1920年11月刊上。

奈亚拉托提普，一个半埃及神，在这篇作品中华丽登场，并似乎象征着整个世界和宇宙的终极堕落和退化。

跟《伦道夫&iddot;卡特的供述》类似，这个故事也是源于洛夫克拉夫特做的一个梦，这个梦实在是太令人印象深刻了，所以洛夫克拉夫特趁着自己还没有完全清醒过来的时候飞速地写下了故事的第一段。

奈亚拉托提普……爬行的混沌……我是最后一个……我将告知倾听着的空间……

我记不清楚事情是在多久之前开始的，只能确定大约是几个月前。

紧张的情绪十分恐怖。

正值多事之秋，政局动荡，社会动乱，还有可怕的自然灾难，都加剧了人们的恐惧感。

这种恐惧感过去只在夜里最恐怖的噩梦中才会出现，而如今扩散到了所有的地方。

我至今仍然记得，当时人们的脸色惨白，写满了忧心忡忡，互相之间窃窃私语着警告和预言，然而又没有一个人敢去下意识地重复和承认自己所听到的那些话。

一种巨大又荒谬的罪恶感笼罩着大地，深渊之外，群星之间，寒流凛冽，人们无处可逃，只能在黑暗又荒凉的地方瑟瑟发抖。

四季像着了魔一般，不按照顺序交替，夏日的炎热一直延续到秋天都不肯结束。

人人都觉得，这个世界甚至全宇宙都已经不再由我们所知的诸神和神力主宰了，或许现在的主宰者是我们未知的诸神和神力。

奈亚拉托提普就是在那时从埃及来到这里的。

没人知道他是谁，但他肯定有古埃及人的血统，皮肤黝黑，身材瘦削，面目凶狠，看上去像个埃及法老。