&ldo;你确定这真的有必要，波洛？&rdo;

&ldo;这像战时海报上的问题一样，&lso;你的征途真的有必要吗？&rso;我告诉你，有必要。

非常必要！

&rdo;

&ldo;那么你要我去拿的是什么东西？&rdo;

波洛告诉了他。

&ldo;不过，说真的，波洛，我不明白－－&rdo;

&ldo;你没有必要明白。

要明白的人是我。

&rdo;

&ldo;那么你要我拿那样鬼东西干什么？&rdo;

&ldo;你把它带到伦敦，送到榆园一个地方去，如果你手上有笔，把地址记下来。

&rdo;

安惠所先生用笔记下地址之后，仍旧以&ldo;壮烈牺牲&rdo;的口吻说：

&ldo;我希望你知道你在干什么，波洛？&rdo;

他的语气带着十分怀疑的意味－－但是波洛的回答斩钉截铁。

&ldo;当然我知道我在干什么。

我们将直捣黄龙了。

&rdo;

安惠所先生叹了一口气。

&ldo;要是我们猜得出海伦想告诉我的是什么就好了。

&rdo;

&ldo;不用猜，我知道。

&rdo;

&ldo;你知道？可是我的好波洛－－&rdo;

&ldo;以后再跟你解释。

不过我先向你保证，我知道海伦。

亚伯尼瑟在照镜子的时候发现了什么。

&rdo;

早餐的气氛不太对劲。

罗莎蒙和提莫西都没有出现在餐桌上，不过其他的人都到了餐厅，以低沉的声音交谈，而且吃得比平常少一点。

乔治是第一个恢复平日神情的人。

他生性乐天快活。

&ldo;我想海伦舅妈会没事的，&rdo;他说。

&ldo;医生总是喜欢拉长着脸。

毕竟，脑震荡算得了什么？经常几天之内就痊愈了。

&rdo;

&ldo;战时我认识一个脑震荡的女人，&rdo;纪尔克莉斯特小姐答腔说。