她握紧了拳头，&ldo;我们两个人都想要孩子，也不希望成天忧心忡忡地看着自己的孩子长大。

&rdo;

波罗说：&ldo;难道你不知道，每个人的祖先都曾经有过粗暴的行为吗？&rdo;

&ldo;你不懂，你的话当然没错，问题是不一定每个人都知道，而我们却知道，而且时间隔得很近。

有时候──我发觉约翰就那么静静地看着我，虽然只是短短的一瞥，可是──万一我们结婚之后吵架，我发现他用那种眼光看我，而且──&rdo;波罗说：&ldo;令尊是怎么死的？&rdo;

卡拉用清晰肯定的声音说：&ldo;被毒死的。

&rdo;波罗说：&ldo;我懂了。

&rdo;

两人沉默了一会儿。

接着，她又用冷静，实际的声音说：&ldo;感谢老天，你很理智，知道这件事的确有影响，不会象别人那样，用不着边际的话来安慰我。

&rdo;

&ldo;这一点我非常了解。

&rdo;波罗说：&ldo;可是我不懂，你为什么会找上我？&rdo;

卡拉简单地说：&ldo;我想嫁给约翰，真心真意地想嫁给他！

而且至少要替他生两男两女。

我要你帮我实现这个愿望！

&rdo;

&ldo;你是说，你要我跟你未婚夫谈谈？不，应该不是这么回事！

你指的一定另有其事，告诉我，你打算怎么做？&rdo;&ldo;你听着，波罗先生，我要聘你调查一件谋杀案！

&rdo;

&ldo;你是说……？&rdo;

&ldo;不错，谋杀案！

不管它发生在昨天还是十六年前，它毫无疑问地是件谋杀案……&rdo;

&ldo;可是，小姐……&rdo;

&ldo;等一等，波罗先生，我的话还没说完，还有一件非常重要的事。

&rdo;

&ldo;喔？&rdo;

&ldo;先母是无辜的。

&rdo;卡拉说。

波罗揉揉鼻子，喃喃道：&ldo;当然──我了解……&rdo;

&ldo;不，我不是感情用事。

她临死之前留了一封信给我，要他们在我二十一岁的时候交给我。

她留下那封信只有一个原因──要我相信她，她没做那件事──她是无辜的。

&rdo;

波罗若有所思地看着眼前这张热切凝视着他的年轻生动的脸庞。

他缓缓地说：&ldo;善意的谎言。

&rdo;

卡拉微微一笑道：&ldo;不，妈不是那种人！

你认为她也许不想让我伤心，所以才说谎？&rdo;