&ldo;这事儿真糟糕。

您怎样发现他的？&rdo;

我解释了情况。

&ldo;这是‐‐谋杀吗？&rdo;我有些迷茫地问道。

&ldo;好像是的。

我也想这么说，还可能是其他什么别的吗？太惨了。

我弄不清谁对这个可怜的老家伙怀恨在心。

当然，我知道他并不出名，但一个人常常不会因为这样一个原因而遭谋杀。

真倒霉！

&rdo;

&ldo;还有一件蹊跷的事，&rdo;我说，&ldo;今天下午，有人打电话要我去看一位临死的教民。

当我到那儿时，大家见到我都大吃一惊。

病人比前些天好转多了，他的妻子断然否认给我打过电话。

&rdo;

海多克的眉头又拧到一块儿。

&ldo;那很令人怀疑‐‐很令人怀疑。

您被人支开了。

您的妻子呢？&rdo;

&ldo;今天到伦敦去了。

&rdo;

&ldo;女佣呢？&rdo;

&ldo;在厨房‐‐刚好在这幢房子的另一边。

&rdo;

&ldo;在那儿她就不可能听到这儿发出的任何响声了。

这事儿真烦人。

有谁知道普罗瑟罗今晚要到这儿来呢？&rdo;

&ldo;今天早晨在村子的路上，他像往常一样大喊大叫地讲到了这件事。

&rdo;

&ldo;这就是说，整个村子的人都知道了？他们倒是对任何事情总是全都知道的。

还知道有谁与他有仇怨吗？&rdo;

我的脑海中浮现出劳伦斯&iddot;列丁的惨白的脸孔和直勾勾的眼睛。

我正要回答，外面走廊传来一阵轻微的脚步声。

&ldo;是警察。

&rdo;我的朋友说，站了起来。

代表着我们这儿警方的是赫斯特警士，他显得很高傲，但又有点儿忧心忡忡的样子。