如春小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第3章（第1页）

我但愿中国的读者朋友们都会喜欢这部作品，衷心期盼你们喜欢。

前言

赢了真高兴呀～花一钱

输了真不甘呀～花一钱

秘守家的少爷来一下哟

弱不禁风呀来不了

秘守家的媳妇来一下哟

首灵怕怕呀来不了

算啦算啦你要哪个娃

要男娃

男娃活不长啊女娃好不好

女娃是强壮啊一守家难保

算啦算啦你要哪个娃

要男娃

男娃死得快啊女娃好不好

女娃是长寿啊一守家绝后

算啦算啦你要哪个娃

商量商量吧问问首灵大人吧

就这么办吧

‐‐选自閇美山犹稔《藏于童谣的隐秘传承》（知层社出版）

注释：

（1）花一钱：日文原词为&ldo;花一匁&rdo;。

&ldo;匁&rdo;为重量单位，约等于375克，这里用作买花时的单位。

&ldo;花一匁&rdo;是一种儿童游戏，孩子们分成两组一边歌唱一边进行人员互换。

游戏歌中描绘了卖方被迫让价因而悲伤、买方占到便宜因而欣喜的模样。

日本各地传唱的歌词虽不尽相同，但结构基本一致。

有说法称，这里的&ldo;花&rdo;指艺妓，买卖花其实是指买卖艺妓。

另有一说，此歌描绘的是贫穷人家卖儿鬻女的悲惨景象。

文中这首童谣模仿了&ldo;花一匁&rdo;歌的歌词。

序章

面对纯白稿纸的这一刻，我感到了始料未及的困惑。

难道是因为我打算以本名高屋敷妙子、而非作家媛之森妙元的名义来动笔的缘故吗?

不，应该不是吧。

决定以小说的形式来撰写本文‐‐换言之，无非是我想从一个作家的视角出发，力图解决战中及战后发生的两桩案子而已。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。