如春小说网

第19章(第3页)

天才一秒记住【如春小说网】地址:https://www.ruc1.com

孔子便说:&ldo;仲由嘛,他不过到了客厅,没有进房间啊。

&rdo;

【解析】这句话历来被乱解,传统的解释是这样的:孔子说:&ldo;仲由弹瑟,为什么在我这里弹呢?&rdo;孔子的学生们因此都不尊敬子路。

孔子便说:&ldo;仲由嘛,他在学习上已经达到升堂的程度了,只是还没有入室罢了。

&rdo;按照这样的解释,逻辑混乱,前后驴唇不对马嘴。

孔子的话如果是对学生们说的,他怎么可能自称&ldo;丘&rdo;呢?只有在面对比自己尊贵的人或者客人,才会自称其名。

翻看整部《论语》,孔子自称丘的地方大致十处左右,有的也是在弟子面前说,但是都是特殊的情境下使用的。

再来说升堂和入室,在孔子之前,这两个词从来没有用以过比喻学问,孔子如果用这两个词作比喻,就应该予以说明,而不是直接使用。

而且,后来的翻译者们又凭什么断定这是在指学问呢?

再来从情理上说,孔子尽管常常拿子路开玩笑,但是不会这么直接这么不给面子,更不会当着许多人;此外,子路是孔子的第一批弟子,也就是孔子学生们的大师兄兼半个老师,比大家岁数都大,人很正直而且脾气暴躁,大家对他都是敬畏三分。

就我所知,还没见过谁不尊敬子路的。

所以说,门人不敬子路说成是学生们因此不尊敬子路,在情理上说不过去。

这段话其实跟学习没有关系,为什么这样说呢?我们来想象一下场景,孔子看见子路的瑟在自己的门口,于是有个问题,孔子是怎么看见的?两种可能,一种是出门,另一种是回家。

从整段话看,应该是回家。

那么,为什么子路的瑟会放在孔子的门口,而不是放在客厅呢?子路这时候在哪里?于是,我们可以做一个合理的现场还原了。

子路带着自己的瑟去向孔子请教,守门的弟子说老师出去了,你等会再来。

子路不高兴了,说我跟老师的关系这么铁,不行,我进去等。

守门的弟子害怕子路,于是只得同意,但是提出条件:把你的瑟放在门口,不能拿进去。

子路于是自己进去了。

孔子回来,看见子路的瑟,自言自语:&ldo;由之瑟,奚为于丘之门?&rdo;为什么说是自言自语?因为孔子不可能在学生的面前自称&ldo;丘&rdo;。

之后,守门弟子急忙过来说了经过,并且投诉子路说非要进去,要是丢了东西怎么办?孔子的弟子们认为子路这样是对老师不敬。

孔子看见子路在客厅里,于是对弟子们说:&ldo;其实没什么,人家子路就在客厅里待着,又没有进房间。

&rdo;

这段话,其实说明一个问题,就是孔子和子路的关系非常亲密,就像家人一样,孔子就算不在家,也可以让子路进去。

换了别人,要么回去,要么在门口等,不可能去客厅等。

门人不敬子路,实际上是&ldo;门人以子路为不敬&rdo;。

&ldo;登堂入室&rdo;后来成了比喻学习的成语,实在是以讹传讹的结果,倒也算是一个佳话。

【现实解说】&ldo;登堂入室&rdo;也可以用来比喻贿赂的层次。

行贿的时候,一般不会让你在门口等,那样太招眼,一般是在客厅等,这就是&ldo;登堂&rdo;。

如果让你进卧房了,那就是性贿赂了,这就是&ldo;入室&rdo;。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)



新书推荐

重生将女不为后陆少爆宠呆萌妻龙回汉末之刘备新传无双弃少陌上烟雨遥我只想安静的画漫画长生从照顾嫂嫂开始仙界偷渡客八零暖婚:司少宠妻超级甜我的合租美女总裁傻子阿七豪横从一个荒岛开始重回1991我的绝美女上司孤岛求生之重生狂蟒极品神瞳仙医渡劫八百年,我成了禁忌生命至尊医神快穿:大佬你人设崩了炼气期的我一拳打死大天尊全球挖矿,我自带交易群极品小职员枕上豪门:冷酷首席囚笼妻金属乱潮步步逼婚:慕少强行爱