&ldo;那又是哪儿?&rdo;詹森问。

&ldo;请快一点，先生。

&rdo;士兵催促道。

&ldo;在一条沟里，血流成河地死去。

&rdo;杜恩说道，接着他走出了飞船。

舱门在他身后关上了，他跟在士兵身后走向舰队代表们聚集的大厅。

在控制舱里，詹森立刻开始工作了。

他不知道他最后的目的地在哪里，他知道的只是官方通知的目的地‐‐西斯三号星。

等到他的飞船抵达西斯时，电脑才会告诉他杜恩希望他去的地方。

但詹森很明白一点：最终的目的地将在银河深处，贴近银河中心，远离人类前哨。

他知道将会有数百年的休眠期，全程以多倍光速的速度航行（正是他少年时的发现让现在使用驱动器得以造成）。

他知道帝国将不会有任何记录，只有杜恩的脑子才清楚地知道詹森和其他十一名舰长去了哪里，而不是官方记录的目的地。

就像杜恩常常解释的一样，所有的希望都在于，一旦与世隔绝，这些小小的人类殖民地将有可能切实发展出一些新的文明。

&ldo;我们全都是，&rdo;杜恩经常说，&ldo;我们全都是与工业革命一起诞生于英国的欧洲文明的最后遗迹;我们全都是科技时代的残影。

是时候出现一些新的事物了，无论人类是再生，还是被替换。

&rdo;和其他几十个人一样，詹森把票投给了再生，尽管他们最初是被迫入选杜恩的收藏库，但之后他们都自愿成了杜恩所想要的公仆。

愿景，詹森想着，他已准备要驾驶飞船离开船坞，离开首星星系，关于愿景的想法始终在他脑中萦绕不去。

什么样的愿景?有什么我疯狂想要的事物，能让我牺牲一切去拥有它吗?有什么我如此确定其正确的事物，能让我为它而战斗吗?

有，我自己的生命，詹森想着，但这不是愿景‐‐所有的动物天生都会为了生存而战。

接着，出发的信号亮了，詹森打开控制单元的视野墙，支架缓缓将他举向首星表面烟雾弥漫的阳光中。

风在詹森身边盘旋卷绕，他坐在针状辎重区前面的透明伸缩罩里，从这里看出去，狂风像在为他舞蹈。

遥远的下方，飞船支架的巨门缓缓滑动着关上了，门上方是巨大的起落架，现在是起落架在承受着桶状星际驱动器的重量。

当门关上后，詹森坐了一会儿，等着地下深处的交通管理员发出通行信号。

出于某种荒谬的理由，他们的通讯设备被称为&ldo;塔台&rdo;。

他坐在那里，在心中向首星道别。

向那曾为英雄詹森&iddot;沃辛的功绩欢呼的喧闹人群;向那些将身体提供给他的男男女女;向无尽的财富和同样无尽的贫困;向首星长廊里相克相济的压迫和美妙自由。

他还向森卡道别，然后发现自己最将想念的便是森卡。

&ldo;我是个残忍的伪君子，&rdo;詹森一边说着，一边朝自己狞笑，&ldo;试图毁灭森卡，却又像所有人一样渴望它。

&rdo;

接着，通行信号灯亮了，詹森键入预案警报，详细指定了他们已清理通畅的路线。