总而言之，凯里郡是个很有特色的地方，能吸引游客来观赏木架支撑的宏伟剧场，观赏在浮动的极北雾气中淡远的妙景。

诚然，这地方对居住者十分冷酷，土地对耕种者也往往像后母一样特别无情。

但愿者天保佑，这岛国的真正面包‐‐马铃薯，无论在凯里还是别处，都不要歉收。

上百万英亩栽种马铃薯，一旦收成不好，就要发生大饥荒1。

1爱尔兰于1740年至1741年发生大饥荒，饿死四十万人；1847年的大饥荒中饿死五十万，又有五十万人背井离乡，逃荒到新大陆。

因此，虔诚的爱尔兰人在唱完&ldo;上帝保信女王&rdo;颂歌之后，还要补充一句祈祷：

&ldo;上帝保佑马铃薯！

&rdo;

第九章　凯尔文农场（续）

次日，10月20日，大约下午三点钟，凯尔文农场门前大道上响起一阵欢叫声。

&ldo;爸爸回来啦！

&rdo;

&ldo;妈妈回来啦！

&rdo;

&ldo;两个人都回来啦！

&rdo;

是凯蒂和西姆，老远迎候马丁和马丁娜&iddot;马克卡蒂。

&ldo;你们好，孩子！

&rdo;马丁说道。

&ldo;你们好，我的孩子！

&rdo;马丁娜也说道。

&ldo;我的&rdo;这个词从她口中讲出来，显示了母亲的自豪。

这个农场主和他妻子一大早离开利默里克，行驶了三十来英里，秋风已凉，尤其乘坐&ldo;双轮马车&rdo;，还真冻得够呛。

所谓&ldo;双轮马车&rdo;就是旅客背靠背坐在沿辕木中轴线安放的两条长椅上。

想象一下，有的城市林荫大路上安放的双面长椅，如果下面架上两个轮子，再安上旅客的脚踏板，行李放在身后靠着，这就成了一辆爱尔兰通常使用的马车。

这种车不大方便，只能看一边的风景，也不大舒服，因为没有篷子，然而至少行驶的速度极快，车夫显得既敏捷又庄重。

因此，马丁和马丁娜&iddot;马克卡蒂早晨7点从利默里克启程，下午3点就望见农场了，也不足为奇，车上能坐十名旅客，不止他们二人，因此等这对夫妇下去，那辆车又朝凯里郡首府疾驶而去。

马道克的房间位于院子的一角，挨着右侧的附属建筑；他也立刻从房间里出来。

&ldo;你们一路挺顺吧，父亲？&rdo;刚由马丁娜亲过的少妇问道。

&ldo;非常顺，凯蒂。

&rdo;

&ldo;你们在利默里克集市上找到白菜苗了吗？&rdo;马道克问道。

&ldo;找到了，儿子，明天给我们发来。

&rdo;

&ldo;萝卜籽呢？……&rdo;

&ldo;有了……是良种。

&rdo;