&ldo;就是那边那一幅吧，我猜想，&rdo;苏珊指着他背后的一面墙说。

顾斯瑞先生站起来，戴上一付眼镜，走过去看那一幅画。

&ldo;可怜的柯娜，&rdo;他终于说。

&ldo;还有很多，&rdo;苏珊说。

顾斯瑞随意地巡视一下满怀希望的蓝斯贵尼特太太的珍藏，偶尔啧啧作声，偶尔叹气。

最后他拿下眼镜。

&ldo;灰尘，&rdo;他说，&ldo;是种奇妙的东西，班克斯太太！

它可以为糟透了的伪画蒙上一层古雅的浪漫的气息。

恐怕那幅巴陀若济的版画纯粹是碰运气买到的。

可怜的柯娜。

然而这为她的生活增添了一份乐趣，我真的很庆幸没有揭穿她的妄想。

&rdo;

&ldo;餐厅里还有一些画，&rdo;苏珊说，&ldo;不过我想都是一些她先生的作品。

&rdo;

顾斯瑞先生有点发抖，举起手来直摇着。

&ldo;不要强迫我再看那些。

那不适合我这种阶层的胃口！

我一向尽力不要伤到柯娜的感情。

一个死心塌地的妻子－－非常死心塌地。

好了，亲爱的班克斯太太，我不该再耽误你的时间。

&rdo;

&ldo;噢，请务必留下来喝口茶。

我想快好了。

&rdo;

&ldo;你真是太好了。

&rdo;顾斯瑞先生很快的又坐下来。

&ldo;我去看看。

&rdo;

厨房里，纪尔克莉斯特小姐正从烤箱里拿出最后一个圆饼。

茶具都已准备好了，茶壶的盖子正被蒸气掀起。

&ldo;有一位顾斯瑞先生在这里，我请他留下来喝杯茶。

&rdo;

&ldo;顾斯瑞先生？噢对了，他是亲爱的蓝斯贵尼特太太的一个好朋友。

他是有名的艺术评论家。

真是凑巧；我多做了不少圆饼而且还有一些自制的糙莓酱，我刚又做了一些小蛋糕。