如春小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第9章（第1页）

10月4日

天空云层密布‐‐不必担心有空袭！

在&ldo;库特沃&rdo;号船上庆祝收获感恩节很愉快。

我为此给德文《远东新闻报》和《中德新闻》寄去了下述文章：

夜南京的德国人庆祝收获感恩节

发自船上的报道

亲爱的读者，亲爱的亲友们，在国内和国外的你们正怀着恐惧和担心关注着我们的命运，请你们从容而冷静地阅读这个标题：在南京的德国人庆祝收获感恩节。

‐‐在南京吗？（有人一定会这么问）‐‐是的。

‐‐是在空中被包围的南京吗？那里的生活不就是意味着长期蹲在防空洞（应读成&ldo;英雄地下室&rdo;）里吗？？‐‐住在那里的人，正如我们中的一人不久前说的那样只是作为&ldo;人像靶子&rdo;到处奔跑，他说的不是一点没有道理‐‐是的！

就在南京！

你们听吧，你们惊讶吧，以便你们大家心头一块沉重的石头能够落地。

我们的贴心报纸德文《远东新闻报》于今年9月21日发表了一份电讯稿：&ldo;……德国大使馆作好了准备，保证留在南京的80名德国公民的安全……&rdo;连那些老东亚人都摇摇他们智慧的脑袋，有个天生悲观的汉堡人对这份电报作了这样的旁注：&ldo;老弟，老弟，你别这样，你什么都不做，就什么错误都不会犯。

&rdo;一切怀疑论者都应该去治病。

只要有良好的愿望，加上精力和干劲，有些困难就会被克服。

我们的大使特劳特曼博士先生做的这件事就是如此，是他包租了英国&ldo;库特沃&rdo;号轮船（不是图克沃？）（译注：拉贝在这里玩了文字游戏，意为&ldo;哪儿在开战&rdo;），一旦有危险，它就可以载着德国人向上游驶去。

今天我们正是在这艘轮船上庆祝收获感恩节的。

今天遇上极好的非航空天候（这里应对不明情况者加以说明：&ldo;非航空天候&rdo;的含义是雨天或阴霾的、昏暗的天气，这时就不会有空袭；相反，&ldo;航空天候&rdo;就是有阳光的晴天，这样就会有日本人来访）。

这正是我们所希望的。

14时，我们登上了已经停在下关的渡船，它用20分钟就把我们送到了善良的老&ldo;库特沃&rdo;那里。

经常载着我们在长江上颠簸的这位亲爱的&ldo;老姑娘&rdo;（建造于1895年），这时正躺在那里，一点没有冒烟，悠然地享受着星期日的安静，表面上看无动于哀，实际上在密切注意着中央广播电台的报道，只有船上的卐字旗表明了它特有的作用。

我们在熟悉的舱间里作短暂参观，连最爱挑剔的老东亚人也无法对轮船的整齐清洁挑出一点毛病。

具有查理大帝风格的船上大厅，依然保持了它原有的舒适感，餐厅的桌上已经摆好咖啡，它使所有顾虑膳食不佳的人哑口无言，更不用说那个从中山路被赶走的基斯林一巴德尔糕饼店老板（党员谢尔）了，从水面上就可以看见他正悠闲地依傍在烟囱处（要不就是船舷栏杆？）。

船上已经安置了几个常住客人：女士有鲍曼夫人、齐默尔曼夫人及女儿，还有克勒格尔小姐。

她们代表东道主亲切热情地招待着客人们，并获得了成功。

我们第一批客人分散在各个甲板上聊天。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。