&ldo;哼，您像是个热爱真理的诚实家伙；可在这种情况下我不能相信您。

您从来没有到过西部吗？&rdo;

&ldo;没有。

&rdo;

&ldo;绝对没到过大西部？&rdo;

&ldo;没有。

&rdo;

&ldo;也没到过美国？&rdo;

&ldo;从来没有。

&rdo;

&ldo;或者还有一个国家也有像西部这儿一样的草原，而您到过那儿？&rdo;

&ldo;不，也不是！

&rdo;

&ldo;那就见鬼去吧，您这个让人根本捉摸不透的家伙！

&rdo;

&ldo;哦嗬，塞姆&iddot;霍肯斯，这就是您这样一个朋友给我的祝福吗？&rdo;

&ldo;哪儿的话，如果我在这种事上动了肝火，别生我的气！

这样一个&lso;青角&rso;来到西部，还没见过草长，听过虫叫，第一次骑马侦察，就让老塞姆&iddot;霍肯斯羞得脸红。

要想冷静地对待这个，得在夏天做个爱斯基摩人，冬天做个格陵兰岛人才行，如果我没搞错的话。

我像您这么年轻的时候，比您还要聪明十倍，现在我岁数大了，好像又蠢了十倍。

对于一个有荣誉感的牛仔来说，这不是很悲哀的一件事吗？&rdo;

&ldo;您不用把它放在心上。

&rdo;

&ldo;哦嗬，他来批评我了！

我得承认，您说得对，可这是怎么来的呢？&rdo;

&ldo;这是因为我合乎逻辑地思考并作出结论。

正确地推论非常重要。

&rdo;

&ldo;推论？这是什么意思？&rdo;

&ldo;我是说进行推论。

&rdo;

&ldo;我不懂，这对我来说太高深了。

&rdo;

&ldo;我是这样进行推论的：如果印第安人成纵队前进，他们是想掩盖他们的踪迹。

那两个印第安人是成纵队走的，因此他们想掩盖他们的踪迹。

这您明白吧？&rdo;

&ldo;很明白。

&rdo;

&ldo;由于有了正确的推论，我就有了正确的发现。