如春小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第82章 变(第1页)

傍晚时分,米娜优美的歌声传出了基地,传进了每个士兵的耳朵。

她唱的是《莉莉玛莲(lilimarleen)》(注:《莉莉玛莲》,歌词由hansleip(1893-1983)写于一次大战中的1915年,他当时是一名被征召到卡尔斯兰军队中欧拉西亚前线的汉堡教师。

leip组合了他女朋友与另一名女性朋友的名称,即莉莉与玛莲,诗意地组合了莉莉玛莲这一个人名。

这首诗后来以“dasliedeinesjungensoldatenaufderwacht“(《一个年轻的士兵值班之歌》)的名字出版。

在作者hansleip与rudolfzinc为这首诗加上音乐前,诺伯特·舒尔策(norbertschultze)在1938年为它谱曲。

而tommyconnor之后写了英文歌词。

这首歌原本标题为“dasm·dchenunterderlaterne”

(卡尔斯兰语:《路灯下的女孩》),但后来以莉莉玛莲而著名。

此歌曲在第二次世界大战中被交战国双方所喜爱,甚至出现了战壕里轴心国和同盟国的士兵同时哼唱此歌战斗的场景)。

vorderkaserne,vordemgro?entor,(在军营之前,在大门之前)

standeinelaterne,undstehtsienochdavor,(有着一盏灯,至今依然点着)

sowoll'nwirunsdawiedersehen,(我们要在那里再见一面)

beiderlaternewoll'nwirstehen,(就站在那座灯下)

wieeinstlilimarleen,(正如从前,莉莉玛莲)

wieeinstlilimarleen.(正如从前,莉莉玛莲)

unsererbeiderschattensahnwieeineraus,(我们两人的身影,看来像是合而为一)

dasswirsoliebunshatten,dassahmangleichdaraus.(那是情侣一般的身影,被人看见也无所谓)

undalleleutesoll'nessehen,(所有的人看到也是一样)

wennwirbeiderlaternestehen,(只要我们在那灯下相会)

wieeinstlilimarleen,(正如从前,莉莉玛莲)

wieeinstlilimarleen.(正如从前,莉莉玛莲)

schonriefderposten,(哨兵已经开始呼喊)

sieblasenzapfenstreich,(晚点名号也已吹起)

eskanndreitagekostenkam'radichkommsogleich.(迟了的话是要关三天的禁闭)

dasagtenwiraufwiedersehen,(我必须立即归来,只好在此道别)

wiegernewolltichmitdirgehn,(但心中仍然盼望与你同行)

mitdir,lilimarleen,(与你一起,莉莉玛莲)

mitdir,lilimarleen,(与你一起,莉莉玛莲)

deineschrittekenntsie,deinensch?nengang,(我能认得你的脚步声,你的步伐有着独特的风格)

alleabendbrenntsie,dochmichvergrasssielang.(夜晚变得令人燃烧不耐,我忘记了是如此的遥远)

nun,solltemireinleidgeschehen,(我将遇到如此悲伤的事)

werwirdbeiderlaternestehen,(此刻你会跟谁在那座灯下)

mitdir,lilimarleen,(与你一起,莉莉玛莲)

mitdir,lilimarleen.(与你一起,莉莉玛莲)

ausdemstillenraume,ausdererdegrund,(不论在这个安静的房间里,或在地球上的任何一片土地)

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。

热门小说推荐
最强诸侯争霸系统

最强诸侯争霸系统

关于最强诸侯争霸系统最强诸侯争霸系统高飞重生为诸侯的废物之子,系统在手,天下我有,面对不服,打到你服!...

死亡如风 完结+番外

死亡如风 完结+番外

恐怖梦魇中,苏瑾是个受男女老少各种鬼怪喜欢的万鬼迷,众位鬼怪爬过他的床,从门缝里偷看他,突然出现在他的衣柜里,半夜里唱童谣给他听,将他从南街追到北街。自打我入梦以来,就独得鬼怪恩宠。这梦魇佳丽三千,鬼怪就偏偏宠我一人,于是我就劝鬼怪一定要雨露均沾可他们非是不听呐鬼怪啊,就吓我,就吓我!苏瑾哭道我和你们什么怨什么仇当你揭开层层迷雾后,眼前所见真的是真实吗?苏瑾和小伙伴们惊呆了。…...

恃宠小娇妻:五爷,要抱抱!

恃宠小娇妻:五爷,要抱抱!

关于恃宠小娇妻五爷,要抱抱!作为江城最野的崽,姜甜干了件大事儿,把那个站在江城巅峰的男人,陆家五爷陆之霆,睡了!小渣女本想翻脸不认人,谁知陆之霆火速和她领了证,姜甜暗叹,上了贼船。作为江城最野的崽,姜甜干了件大事儿,把那个站在江城巅峰的男人,陆家五爷陆之霆,睡了!小渣女本想翻脸不认人,谁知陆之霆火速和她领了证,姜甜暗叹,上了贼船。谁知婚后,传说中的高不可攀的陆家五爷,却将她宠上了天!而众人只道人前陆之霆对她的万般宠爱...

咆哮星际

咆哮星际

念透八方,剑扫星河,咆哮星际,谁与争锋?(老典已完本众神故事第一,第二部,证魂道,异世豆兵四本小说,每天至少两章更新,敬请收藏,点击,推荐,谢谢)...

至尊丹心

至尊丹心

关于至尊丹心方凌带着丹心,重生到五十年前。除了保护将被人害死的母亲,对他一往情深而身患重病的女子,需要去解救。静明湖中,有洪荒观想图暗藏。而在那神秘的碧水云荒,大日如来真经也将重现人间…丹心在手,天下我有。人生再来一次,方凌要弥补一切遗憾,踏上至尊之道。...

武道独尊

武道独尊

声明武道独尊作者小妖写的武道独尊最新章节小说在线阅读,实时同步更新武道独尊最新章节,书友所发表的武道独尊最新章节评论,并不代表要看书赞同武道独尊最新章节或者支持武道独尊读者阅读的此观点,我们的立场仅限于传播更多读者感兴趣的信息。如果小说武道独尊最新章节浏览,或对小说武道独尊内容版权等方面有质疑,或对本站有意见...

每日热搜小说推荐