早先在1914年7月，合众通讯社记者卡尔&iddot;冯&iddot;威甘德曾拍发一份一百二十八个词的电报回国，报道引起第一次世界大战的奥匈帝国送交塞尔维亚政府的最后通牒，报社因此责备他浪费。

现在，虽说国内孤立派得势，美国人却想知道大西洋彼岸的情况。

1938年春末一切暂呈平静；捷克不肯屈服，希特勒也知难而退，说可以谈判。

但是奥国一被并吞，中欧战略形势就大起变化，德国领士扩张，已经从三面威胁捷克了。

然而捷克的态度仍然倔强，这未免叫英法为难。

这两个国家先前跟捷克都曾订下条约，有贵任支持捷克，这时后侮了。

可是整个夏季谈判不断举行，看来不会出什么事。

※※※

9月12日，希特勒来到纽伦堡，在纳粹党年会上发表演讲。

正如《剧艺报》所说，对于这件事，当时美国两大广播公司处理方法不同。

全广打算广播实况录音，但是它的方针是&ldo;少谈欧洲当时焦急紧张的心理。

&rdo;哥广可认为这是重大事件，要加以渲染。

星期一上午，哥广广播员提醒听众说：&ldo;整个文明世界都在捏一把汗，等着听希特勒的演讲。

他只要说一句什么话，整个欧洲就有陷于另一次世界大战的危险。

&rdo;下午2点15分，一个广播员又插进来说，&ldo;我们现在打断伊诺&iddot;莱克的节目，改播全世界等待着的希特勒演讲，他快要在纽伦堡纳粹党代表大会上谈德国外交政策了。

……我们现在就转到德国纽伦堡。

&rdo;这个演讲由柏林短波电台转播，字字清楚。

第二天《剧艺报》评论说：&ldo;希特勒讲来有气魄，有魅力。

有个时候广播给人印象深刻极了：希特勒把听讲的数以千计的纳粹党员都煽动起来，大家发狂似地高呼&lso;希特勒万岁！

&rso;&lso;胜利万岁！

&rso;&rdo;

哥广一边转播希特勒的演讲，纽约分台人员库尔特&iddot;海曼就一边口译某些段落，驻纽伦堡记者库尔特&iddot;冯&iddot;福斯特迈耶也帮着译几句。

至于全广广播员，《剧艺报》对他可没有好评，说&ldo;仿佛是有意贬低这篇演说的重要性&rdo;，又没发表什么评论。

在哥广发表评论的是一个默默无闻、年已六十的德裔哈佛大学毕业生，名叫汉斯&iddot;冯&iddot;卡顿伯恩。

下午3点36分，希特勒演说刚完，卡顿伯恩就来一篇透彻的分析。

他说：&ldo;希特勒已经说过话，全世界都听到啦。

……演讲里提到了，而且通篇都明确宣布了，所谓&lso;捷克对苏台德区日耳曼人的压迫&rso;，德国再也不能&lso;忍受&rso;下去，捷克政府必须跟这些人达成协议，不然德国就要动手逼他们这样做啦。

&rdo;演说里边的每一个细节，卡顿伯恩都提到了；希特勒透露了一些新消息，例如说齐格菲防线上有十二万德国人昼夜不停地干活，卡顿伯恩也指出了。

美国报纸那时还要跟广播电台比比高低，每逢有重要新闻就出特刊。

特刊赶印好了，报童就沿街叫卖&ldo;号外！

号外！

看重要新闻！

&rdo;一时之间，各处都有人叫，德国动员啦！