抗日战争爆发之后，宋清如随家人背井离乡去了四川，而朱生豪从上海避居嘉兴，后来又避难乡间。

两人相隔万里，心灵却没有距离。

朱生豪用&ot;蜀山应比吴山好&ot;的诗句来勉励远方的爱人。

蜀山真的比吴山好吗？只有你才知道。

宋清如在成都女中教了一年书，看到上海局势趋于缓和，便与家人一起辗转数省，返回了上海。

国难当头，几经聚散，一对恋人不禁感慨万千。

一九四一年底，太平洋战争爆发，日军突然袭击上海孤岛。

朱生豪任职的《中美日报》被荷枪实弹的日军占领。

朱生豪夹在排字工人中逃出，丢失了全部的译稿和资料，以及三本自己编写的诗集。

不过，总算逃出了一条命。

第二年春天，正是两人生活最艰难的时刻。

患难见真情，两人在上海举行了简朴的婚礼。

十年漫长的恋爱，终于结出了甜蜜个果实。

到了结婚的那一天，这对新人却没有一身合体的礼服。

宋清如的同学李信慧发现这一情况，赶紧回家拿来一件新做的粉红色旗袍和一双皮鞋，两人身材差不多。

而朱生豪常年都是竹布长衫，表姐帮他借来一件袍子。

谁能想到，才子佳人身上穿的，都是借来的衣服呢？

宋清如的老师、词学大师夏承焘先生为他们题写了&ot;才子佳人，柴米夫妻&ot;八个字。

这八个字是对他们的爱情和婚姻最好概括。

朱生豪在结婚的第二天，就向远在四川的老同学彭重熙写信报告结婚的消息，信中有&ot;一觉醒来，遂成有妇之夫&ot;之语。

有一天，我也会让你实现这个梦想的。

我们也将是一对相亲相爱的&ot;才子佳人，柴米夫妻&ot;。

爱你的宁萱

两千年二月九日

第六章苹果树

外公将外曾祖父留下来的几箱子线装古书藏在阁楼的夹层里。

它们终于逃过了红卫兵的搜查。

而正是这些线装的古书，成了我文学道路上的启蒙读物。

这些古书中，有《诗经》……

一、廷生的信

萱：

今年寒假，我没有回家过年。

一个人在学校里准备论文。

北大最美丽的时候是秋天，其次是冬天。

这两年雪下得少了，而我喜欢看那些被厚厚的大雪覆盖着的亭台楼阁，有点《红楼梦》里&ot;白茫茫一片&ot;的味道。

真想跟你一起欣赏北大的雪景，如果你还嫌不够，我还可以陪你去圆明园看那些大雪中的断壁残垣。

你在信中讲到了朱生豪与宋清如的恋情，你知道吗，我也是朱生豪翻译的莎士比亚剧本的痴迷者。

我一直认为，朱生豪是最好的莎剧的翻译者。