穆勒尼森告诉他说，卡翠娜一直被视为卑尔根警署犯罪特警队最大有可为的警探，是一颗明日之星，从来不惹麻烦。

是的，的确有一起事件导致她申请转调性犯罪小组。

一名侦查终结案件里的证人打电话去警署申诉，说卡翠娜&iddot;布莱特依然会去他家询问新的问题，即使他明白地告诉卡翠娜说他已经向警方提出正式的证词，她还是穷追不舍。

这下子大家才发现原来卡翠娜在没告知上司的情况下，已独立查案查了好几个月。

她在下班时间进行私下调查，通常这不会造成问题，但卑尔根警方正好不希望这件案子再被挖出来。

卡翠娜被告知卑尔根警方对这件案子的态度，她的响应是指出当时的调查有好几个瑕疵，但她并未得到同情，沮丧之余，她申请转调。

&ldo;她好像着魔一样非常执着于那件案子，&rdo;这是穆勒尼森说的最后一句话，&ldo;我记得她丈夫就是在那个时候离开她的。

&rdo;

哈利挂上电话，踏进走廊，来到卡翠娜的办公室。

按照规定，她的办公室上了锁。

他继续往前走，来到影印室，从一包书写纸旁边的矮架子上，拉出一台裁纸机。

裁纸机的底座以铁铸成，又大又重，上头附有一支裁刀。

他记得这台大裁纸机从来没人用过。

他抱着裁纸机踏上走廊，回到卡翠娜的办公室门前。

他将裁纸机高举过头，瞄准目标，挥动双臂奋力砸下去。

裁纸机击中门把，将门锁给敲进了门框，门框发出巨大的噼啪声。

哈利在裁纸机落地前赶紧移开双脚。

裁纸机发出一声闷响，落在地上。

他大脚一踢，门板爆出许多碎裂木片，弹了开来。

他将裁纸机从地上抬起来，搬了进去。

卡翠娜的办公室和他昔日跟哈福森警官共享的办公室十分相似，整整齐齐、没有摆设、没有照片、没有任何私人物品。

办公桌的顶层抽屉有个简单的锁，控制所有的抽屉。

裁纸机砸了两次之后，顶层抽屉和锁就被砸烂。

哈利在抽屉里翻寻，将文件推到一旁，仔细搜查塑料档案夹、打洞机和其他办公用品，在其中发现了一把小刀。

他拔起刀鞘，看见刀锋前端有锯齿，这绝对不是童军刀。

哈利将刀锋往小刀下方那叠文件压了下去，小刀像是切入一堆棉花似的，毫无阻碍地切到了底。

下面一格抽屉里放着两盒未开封的左轮配枪子弹。

哈利找到的私人物品只有两枚戒指，其中一枚镶着宝石，在桌灯照耀下闪动灿烂光芒。

他曾经见过这枚戒指，他闭上双眼，在记忆中找寻曾在哪里见过。

一枚大而俗丽的戒指。

镶有各色宝石。

拉斯韦加斯风格。

卡翠娜绝不可能戴这种戒指。

他想起自己在哪里见过了。