只见木围墙旁的老桦树下站着穆罕默德和萨尔玛，他们睁着带有稚气和恐惧的大眼睛，无言地看着眼前这位邻居。

他们手上拿着干枯的树枝，看起来可以作为雪人优雅的手臂，但萨尔玛出于惊吓，已不小心将树枝折成两半。

&ldo;我们……的雪人。

&rdo;穆罕默德结巴地说。

哈利将左轮手枪放回外套口袋，闭上双眼，暗暗咒骂自己，吞了口口水，命令自己的脑子让手放开枪托。

然后他张开眼睛，看见萨尔玛的褐色眼珠里已盈满泪水。

&ldo;抱歉，&rdo;哈利低声说，&ldo;我再帮你们堆一个。

&rdo;

&ldo;我要回家。

&rdo;萨尔玛低低地、口齿不清地说。

穆罕默德牵起小妹的手，陪她走回家，远远避开哈利。

哈利感觉着握在手中的枪托。

他以为那个咔嗒声是击锤拉起的声音，但显然他判断错误;这阶段的击发程序是不会发出声音的。

他听见的是击锤回到原位的声音、子弹未被击发的声音、活着的声音。

他又拔出佩枪，指向地面，扣动扳机。

击锤并未移动，直到他将扳机压到剩下不到三分之一的位置，心想子弹就要发射时，击锤才升了起来。

他放开扳机，击锤回到原位，发出金属咔嗒声。

就是这个声音。

于是他明白，曾有人将扳机扣到那么后面的位置，使得击锤升起，准备击发。

哈利抬头往二楼他家的窗户望去，只见窗户里黑魆魆的，这时他脑子里闪过一个念头：他完全不知道自己不在时，家里发生了什么事。

艾瑞克&iddot;罗西斯无精打采地瞪着办公室窗外，陷入沉思，想着他对碧蒂那双褐色眼眸里究竟发生了什么事知道得那么少;想着他得知碧蒂曾和其他男人上床，比起得知她失踪甚至可能死亡的消息还令他难过;想着他宁愿卡米拉死在杀人犯手下，都比在这种情况下失去她来得好。

但艾瑞克想的大部分是他一定爱过卡米拉，而且依然爱着她。

他打过电话给她父母，但他们也没有她的消息。

也许她跑去住在奥斯陆西区的女性友人家了，虽然他只耳闻过这些女性友人而从未见过。

他看着傍晚的幽暗逐渐笼罩格鲁谷，黑暗越来越浓，逐渐抹去事物的轮廓。

今天的公事都已办完，但他不想回家，不想回到那栋太大、太空洞的房子里，现在还不想。

他身后的壁橱里有个箱子，里头放着各式烈酒，他称之为福利品，是从他们搬过的各类酒柜里搜刮来的。

可是壁橱里没有搅拌器。

他在咖啡杯里倒了些金酒，啜饮一小口，这时桌上电话响起。

他认出来电号码上的法国国码，这个号码不在申诉名单上，于是他接起电话。

他一听呼吸声就知道是妻子打来的，虽然她连一句话都没说。

&ldo;你在哪里?&rdo;他问道。

&ldo;你说呢?&rdo;她的声音听起来很遥远。

&ldo;你是在哪里打电话的?&rdo;

&ldo;凯丝比。

&rdo;

凯丝比是一家餐馆，距离他们在法国的别墅大约三公里。