哪天他如果记得买来照片挂钩，就会将它们挂上墙壁。

三张照片里分别是爱伦&iddot;盖登、杰克&iddot;哈福森、毕悠纳&iddot;莫勒，以卒年顺序排列，正好组成&ldo;已故警察俱乐部&rdo;。

收音机里，挪威政治家和社会科学家正针对美国总统大选提出看法。

哈利认出亚菲&iddot;史德普的声音，史德普是畅销的《自由杂志》创办人，也是最博学、最自负、最能娱乐大众的挪威意见领袖。

哈利调高音量，直到收音机发出的说话声从砖墙上弹射回来，躺在新办公桌上那副盖世牌手铐都为之震动。

他常利用桌脚来练习快速上铐，将桌脚铐得都迸裂开来。

这是他去芝加哥参加fbi研习营后染上的恶习，当时他下榻于糟透了的卡比尼格林国民住宅，为了排遣寂寞夜晚，就在套房里伴着邻居的哄闹声和一杯杯金宾威士忌，反复练习快速上铐。

快速上铐的目的，是运用熟练手法将手铐铐上嫌犯，使弹簧铐环圈住嫌犯手腕，并在另一端迅速扣上。

只要力道和准头拿捏得恰到好处，一个动作就可以将自己和嫌犯铐在一起，让嫌犯完全来不及反应。

哈利在工作上从未用到快速上铐的技巧，倒是他去芝加哥学来的另一项技能派上过一次用场，那就是如何缉捕连环杀手。

手铐铿锵一声铐上桌脚，收音机里持续传出嗡嗡作响的说话声。

&ldo;史德普，你认为挪威人为什么对小布什老是存有疑虑?&rdo;

&ldo;因为挪威是个受到过度保护的国家，我们从来不曾打过仗，我们非常乐于让其他国家像是英国、苏联、美国来替我们打仗。

没错，自从拿破仑战争以后，我们就喜欢躲在这些老大哥背后，每当情势变得危急，挪威总是仰仗其他国家担起责任，只求能够维护自身安全就好。

这套把戏我们玩得太久了，以至于我们跟现实脱了节，基本上我们相信住在地球上的人，都希望我们这个全世界最富裕的国家可以和平安泰。

挪威就像是个大脑只有豌豆那么一丁点大的金发女人，说话叽叽喳喳，在危险的纽约布朗克斯区暗巷里迷了路，还怪保镖对抢匪太凶。

&rdo;

哈利拨打萝凯的电话号码。

除了小妹的电话号码之外，萝凯的电话号码是哈利唯一背得起来的号码。

过去他年纪尚轻、历练尚浅之时，曾认为记忆力差对警探而言是个大缺陷，而今他已不再这么认为。

&ldo;你所谓的保镖是指小布什和美国吗?&rdo;主持人问。

&ldo;没错。

美国总统林登&iddot;约翰逊曾说，美国从未自愿选择要扮演这个角色，但这个角色除了美国之外没有其他国家能够胜任。

约翰逊说得没错。

我们的保镖是个改过自新的基督徒，他有恋父情结、酗酒问题、智能有限，而且没有骨气和荣誉感去服兵役。

简而言之，如果他今天再度当选美国总统的话，我们大家都应该要高兴才对。

&rdo;

&ldo;我想你说的应该是反话吧?&rdo;

&ldo;并不是，这样一个懦弱的总统一定会对顾问言听计从，相信我，白宫拥有世界上最优秀的顾问团。

大家看了那些可笑的美国电视、电影，都误以为白宫的椭圆办公室里只有民主党员才有大脑，但其实头脑最为灵活锐利的白宫幕僚，反而往往是极右派共和党人士，很令人惊讶对不对?小布什如果再次当选总统，挪威就可以高枕无忧了。

&rdo;

&ldo;我的一个女性朋友的女性朋友还跟你上过床呢。

&rdo;