“不，那把枪不太好使。”

“用你的猎枪……”

“那把老家伙只能打打老鼠。”

“那就用‘哒哒哒’——”

“算了吧，”

迈克尔喝着咖啡，翻看一本介绍工作的小册子，“她不爱我，她就是，嗯，为了面包。

蒂姆的女朋友也一样……你提醒了我，我得去问问，他们到底有没有把蒂姆带回来……”

时间过得很快。

战争一结束，德国的重建就开始了，整个国家在废墟中沉默地挣扎着。

迈克尔摸了下兵籍牌，四年过去了，昆尼西大概已经做了孩子的父亲，嗯，至少两个小孩。

1950年，迈克尔毕业了。

谁能想到我能拿到大学文凭？离开大学的前一天，他收拾行李，玛丽和丹抱着小威尔来参加他的毕业典礼。

亚当要攻读研究生，坐在床板上哭得稀里哗啦。

他在大学的最后一年，他好歹进入了发育期，一下蹿高了差不多一英尺。

迈克尔看着亚当吊在脚腕上的裤子——他长太快了，裤子实在跟不上他的速度——想起了昆尼西。

“我在德国的时候，抓住过一个俘虏。”

迈克尔清清嗓子，他也很伤感，上学多有趣，他居然在人生的头二十几年没发现念书的乐趣，“有天，蒂姆看他不顺眼，就抢走了他的裤子。

我把我的裤子借给他，他比我高一点点，腿却长很多。

于是穿上之后效果就跟你一样，裤脚吊在脚腕上。”

亚当破涕为笑，“是那个大学生吗？”

“嗯，就是他。”

“你搞清楚他是哪个大学的学生了吗？”

“也许是南方的哪个大学吧，我不清楚。”

“你该问问他。”

迈克尔把几张奖状塞进背包，“我惹怒了他，从那以后他就不跟我说话了。”

“他是个俘虏，”

亚当好奇地说，“他敢跟你生气？”

“大学生嘛。”

迈克尔又找到几本空白笔记本，“那会儿我才是高中生，大学生看高中生就像看哇哇啼哭的婴儿，你知道。”

迈克尔毕业照拍得特别傻，玛丽给他洗了一张，放在相框里，亢奋地表示，以后迈克尔拥有了自己的办公室，一定得把毕业照摆在案头。

迈克尔在家里躺了几天，要是继续养牛，好像浪费了大学文凭。

去城里找个公司上班是个好选择，到处都需要人，薪水也说得过去。

迈克尔在报纸上圈出几份招聘启事，正准备咨询时，却接到了一封意想不到的信。

“小德国佬”

奥利弗留在了军队，没有退伍回美国继承他爷爷的小作坊。

“薪水高，”

他这样解释，“再说了，我觉得欧洲天气挺舒服……想多待几年。”

奥利弗所属的部队驻扎在德国南部，一年里会给迈克尔这群老伙计写几封信，抱怨抱怨这，抱怨抱怨那，抱怨抱怨难吃的黑面包。

“亲爱的老迈克”

，奥利弗这样写道，“算算你快要大学毕业了。