&ldo;至高领袖，圣名不容玷污。

&rdo;理查翻译给我听，此时他把烟斗拿在一只手里。

此时我注意到，那面印有白色圆环和万字标志的红旗已经破了，像是被子弹打穿的，而且血淋淋的，如果那些干涸的棕色斑点的确是血迹的话。

我冲着旗子伸出手，打算问个问题。

在刚才的谈话过程中，那个光头圆脸的肌肉男一直默默坐在西吉尔身边，此时他身体突然一晃，一把拍打在我的手上，把我的手向下打偏，如此一来，我并没有真的摸到那块破碎的织物。

我被吓了一跳，赶紧放下手，看着这个如摔跤选手一般恶狠狠的人。

&ldo;这是btfahne，也就是血旗，是阿道夫?希特勒和民族社会主义德国工人党的追随者的一件圣物，&rdo;布鲁诺?西吉尔说，&ldo;绝对不可以让非雅利安人触摸。

al&aul;nder（外国人）也不行。

&rdo;

理查并没有给我翻译这个词，不过根据前言后语我也猜到了其中的意思。

&ldo;那是血吗?&rdo;我傻兮兮地问。

今天晚上我所做的每一件事，说的每一句话，以及每一种感受，都让我觉得自己是个傻瓜。

而且我就快饿死了。

西吉尔点点头。

&ldo;去年11月9日，慕尼黑警察毫无人性地向我们开枪，那是一次屠杀，旗子上面的血迹就是这么来的。

这面旗子属于风暴第五冲锋队，上面的血迹大部分属于我们的同志，在他被那些警察打死的时候，正好倒在这面掉下来的旗子上。

&rdo;

&ldo;不成功的啤酒馆暴动，&rdo;理查向我解释，&ldo;我记得那起事件就是从这家啤酒馆开始的。

&rdo;

西吉尔透过我朋友的烟斗冒出的烟雾看着他。

&ldo;我们更喜欢称之为希特勒暴动或希特勒-鲁登道夫暴动。

&rdo;那位德国登山者厉声说，&ldo;而且，那也不像你说的，是一次&lso;不成功的&rso;的政变。

&rdo;

&ldo;真的吗?&rdo;理查说，&ldo;警方镇压了你们的起义，驱散了游行的纳粹党人，逮捕了党首，你们的希特勒先生也锒铛入狱。

我相信，他现在正在服刑，他因为叛国罪被判入狱五年，而他被关押的地方就是古老的堡垒监狱兰茨贝格监狱，位于莱希河的一座悬崖之上。

&rdo;

西吉尔露出了奇怪的笑容。

&ldo;阿道夫?希特勒已经成为了德国人的英雄。

今年年底之前他就会出狱。

就算是在那里，那些所谓的&lso;守卫&rso;也把他当作皇室一样妥善照顾。

他们知道，总有一天，他会成为这个国家的领袖。

&rdo;

理查轻轻拍了拍烟斗，把烟叶弹掉，将之放在粗花呢夹克口袋里，随后非常感激地点点头。

&ldo;非常感谢西吉尔先生今晚提供了这么多信息，还要感谢你让我了解到了关于希特勒暴动和希特勒先生目前状态的真相，原来事情并不像雅各布他们这些美国人所说的那样，是我理解错了。

&rdo;

&ldo;我送你们出贝格勃劳凯勒大门。

&rdo;西吉尔说。

刚到晚上10点，我们的火车便驶出了车站，这趟列车将驶过边界前往苏黎世。

我现在了解到准时是德国人的一大特点。

我很高兴我们能有一间私人包房，如果我们愿意，就可以赶在后半夜到瑞士边界更换铁轨和火车之前，在里面伸展四肢躺在衬垫长椅之上打个盹。