吴廷栋道：&ldo;不要说大人不信，连下官也不信呢！

‐‐大人哪，您道这套书出自何人之手？‐‐就是海内被传得沸沸扬扬的上海&lso;墨海书馆&rso;！

&rdo;

曾国藩一听这话先是一愣，接着反问：&ldo;本部堂在京师也有所闻，馆主好像是个英吉利人。

‐‐传闻都说该书馆是用牛来印制，可是真的？&rdo;

吴廷栋道：&ldo;果然不虚！

‐‐下官开缺回籍，路过上海的时候，特意去参观了一下这&lso;墨海书馆&rso;。

它完全采用的是夷法铅字印书，不仅制版快而印制也快。

几架铁制印书车床，长一丈数尺，宽三尺，旁置有齿重轮二个，以两人司理印事，用一牛拖转机轴，好不奇巧！

下官一见之下，还吟诗一首呢！

&rdo;

见曾国藩默默地听讲，吴廷栋接着道：&ldo;车翻墨海转轮圆，百种奇编宇内传。

忙杀老牛深未解，不耕禾陇耕书田！

‐‐大人可不要笑我。

&rdo;

曾国藩笑着叹一句：&ldo;太守这诗好不贴切！

&rdo;

随后，又把那《几何原本》一本本地翻开，反复验看，不由自言自语道：&ldo;夷人虽长得半生不熟，可制器却蛮淫巧啊！

‐‐真是天公造人，有其短，必有其长！

&rdo;

吴廷栋这时道：&ldo;大人啊，您老是朝廷重臣，说话有分量，夷人的这些长处，我大清不能再轻视了。

‐‐下官就是因为给部院上了个这样的条陈，而被革职的呀？&rdo;

曾国藩没有言语，只是慢慢地翻书。

吴廷栋道：&ldo;《几何原本》这套书和徐光启的《几何原本》正好是一整套。

徐光启的是上部，这套是下部。

下官一共从上海购了十几部，这套就送给大人吧。

大人如果到上海，可去&lso;墨海书馆&rso;看一看，下官一个朋友在那里译书，他叫李善兰。

&rdo;

曾国藩笑着道：&ldo;本部堂总算开了眼界。

这套书，本部堂就收下。

待本部堂回京后，也让皇上看一看。

吴太守啊，难得你这么心细！

&rdo;

吴廷栋道：&ldo;大人哪，古人曰：百闻不如一见。

下官记得，这套书送给部院时，部院曾申饬下官是崇外媚夷。

还说夷人用牛印书，是亵渎对贤。

大人哪！

您老评评理，这不是胡乱评说吗？&rdo;

曾国藩笑了笑，没有言语。

曾国藩当晚宿在知府衙门。