上尉向四周看了看：一个人也没有。

&ldo;见鬼！

&rdo;他说，&ldo;我们居然来得最早！

&rdo;

&ldo;也可能是来晚了。

&rdo;本一佐夫说。

&ldo;什么？我们来晚了？可是现在还下到九点钟。

&rdo;上尉从怀里掏出表来反驳道。

他在离开那间倒塌的茅屋之前曾根据太阳的位置把表大致调了一下。

&ldo;上尉，&rdo;本一佐夫说，&ldo;你抬头看着云层后面那个灰白的圆盘。

&rdo;

&ldo;怎么了？&rdo;上尉举首看了看已经升到天顶、被乌云遮掩的太阳。

&ldo;就是啊！

&rdo;本一佐夫接着说。

&ldo;太阳在天顶呢！

哪会是九点钟？&rdo;

&ldo;真是怪事！

在北纬三十九度的地方，一月份的太阳居然能升到天顶。

&rdo;上尉不禁叫道。

&ldo;不过它就是太阳，上尉。

不管你愿意与否，它的位置表明，现在是中午十二点。

看来它今天行色有点匆忙，我敢打赌，再过三小时它就要落山了。

&rdo;

塞尔瓦达克两臂交叉，呆若木鸡。

随后，他转过身来，举目向四方了望了一番，不由地喃喃自语道：

&ldo;重力的规律已经改变。

东西方已颠倒过来，白天和黑夜又缩短了一半！

……看来我和伯爵的决斗不知要拖到何年何月了？他妈的！

一定发生了什么异乎寻常的事情。

决不是我和本一佐夫的头脑出了问题。

&rdo;

本一佐夫对任何稀奇古怪的天文现象都不感兴趣，他无动于衷地站在那里，安详地看着上尉。