听说是警察，门马上打开了，里面走出一位个头不高。

身材苗条的日本女人。

因为她住在哈莱姆区，所以在肯的想象中可能是个很厉害的母夜叉似的女人。

然而出来的竟是位20来岁、五官端正的美丽的年轻女士，令肯颇感意外。

&ldo;您是三岛由纪夫吗？&rdo;

肯核对了一下门牌上的名字。

&ldo;不，我叫三岛雪子。

&rdo;

肯苦笑了一下，他把对方和日本知名作家名字的发音搞混了。

&ldo;我是肯&iddot;舒夫坦。

不过，可不能因为一说是警察就随便给来的人开门哟，在纽约假警察有的是，就是真警察有时也不能相信。

&rdo;

肯马上向这位初次见面者提出了忠告。

&ldo;噢，哪有那种事儿。

我在哈莱姆区从未意识到会有危险。

从外表看虽然有些可怕，但这里可尽是些好人。

我不明白哈莱姆区为什么会令人恐怖，我倒是觉得离开哈莱姆区外出才可怕呢！

&rdo;

&ldo;这是因为您还不知道哈莱姆区真正的可怕。

不，也可以说你还不知道纽约的可怕。

幸亏您被当作&rdo;客人&lso;在这儿很受欢迎，您还没有接触到那些可怕的东西。

&ldo;

&ldo;我可是相信哈莱姆区人，相信纽约和美国的。

&rdo;

&ldo;作为一个美国人，我向您表示谢意。

不过，我今天突然来访，是因为听说你可能给一位叫威尔逊&iddot;霍华德的老人拍过照片。

&rdo;

&ldo;威尔逊？&rdo;

&ldo;住在东区123号街公寓的一位黑人，6月份死于交通事故，和儿子约翰尼住在一起的。

&rdo;

&ldo;哈莱姆区的居民我拍过很多，可他有什么特征吗？&rdo;

&ldo;我就是想知道他的特征才来的。

&rdo;

&ldo;他大约多大年纪？&rdo;

&ldo;61岁，爱喝酒，年轻的时候当过兵，去过日本。

&rdo;

&ldo;去过日本。

123号街的？唉，是那位&lso;日本大叔&rso;吧？&rdo;

&ldo;日本大叔？&rdo;

&ldo;是个日本迷，他一直怀念年轻时在日本的时光，所以被称为&lso;日本大叔&rso;。