他骑着马在凯尔的郊外闷闷不乐地徜徉，那是莱茵河畔的一个小镇，因德赛和古维庸&iddot;圣西尔而不朽。

一个德国农民指给他看一些小溪、道路和河中的的小岛，它们都因两位大将的勇敢而出了名。

于连左手拉着马，右手展开圣西尔元帅的《回忆录》中附有的那张精美地图，耳畔一声快乐的叫喊，他抬起了头。

原来是科拉索夫亲王，这位伦敦结交的朋友几个月前曾经向他披露高级自命不凡的基本原则。

科拉索夫忠于这门伟大的艺术，前一天到达斯特拉斯堡，一个钟头前到了凯尔，他这一辈子没读过一行关于一七九六年围城战的文字，此刻却无所不知地对于连大谈起这场围城战。

德国农民惊讶地望着他，他懂的法国话足够他听出亲王犯了多少巨大的错误。

于连却跟这个农民想的大相径庭，他惊奇地望着这位漂亮的年轻人，欣赏他骑在马上的风度。

&ldo;难得的好性格啊！

&rdo;他心里说，&ldo;他的裤子多合身，头发剪得多高雅！

唉！

如果我是这样，也许她不会爱了我三天就讨厌我了。

&rdo;

亲王讲完了凯尔围城战，对于连说：&ldo;您的脸色像个特拉伯苦修会修士，您夸大了我在伦敦告评您的那个庄重原则。

愁容满面不能算有风度，要神情厌倦才行。

如果您发愁，这说明您缺了什么，有什么东西您没有成功。

&ldo;这是自显低下。

相反，您若表示厌倦，那就说明低下的东西百般使您愉悦而终属徒劳。

因此您要明白，我亲爱的，误解何其严重。

&rdo;

于连扔了一个埃居给那个听得合不上嘴的农民。

&ldo;好，&rdo;亲王说，&ldo;有风度，高贵的轻蔑，好极了！

&rdo;说着，他纵马疾驰而去。

于连紧紧跟上，佩服得傻瓜一般。

&ldo;啊！

要是我这样，她就不会喜欢克鲁瓦泽努瓦胜过喜欢我了！

&rdo;他的理智越是受到亲王那些可笑之处的冲撞，他就越是鄙视自己不能欣赏它们，因自己没有而感到不幸。

他对自己的厌恶简直是无以复加了。

亲王发现他确实很忧伤。

&ldo;啊，真的发愁了，我亲爱的朋友，&rdo;回到斯特拉斯堡，亲王对他说，&ldo;您的钱都丢了吗，还是爱上了一个小女伶？&rdo;

俄国人模仿法国人的风尚，不过总要差五十年。

现在他们刚到路易十五时代。

这种关于爱情的戏言，使于连的眼睛里充满了泪水。